ร่มเย็นเป็นสุข(rôm yen bpen sùk)

의미

1형용사B2

평화롭고 행복한, 평온하고 만족스러운

평화, 안전, 만족의 상태; 평온하고 근심이 없는 상태. 주로 지역 사회, 국가, 가정을 묘사하거나 축복의 말로 사용됨.

예문

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4오직 ~만 있다; ~뿐이다ความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùk평화와 행복ตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpai영원히; 영구적으로นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
당신의 가족에게 영원히 평화와 행복이 깃들기를 바랍니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao bâanในnaiหมู่บ้านmòo bâanนี้néeต่างdtàangช่วยเหลือchûuai-lĕuuaซึ่งกันและกันsûng gan láe ganทำให้tam hâiชุมชนchum-chonของเราkŏng raoอยู่yòoกันganอย่างyàangร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùk
이 마을 사람들은 서로를 도우며, 우리 공동체가 평화롭고 만족스럽게 살 수 있게 해줍니다.
ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtแสดงsà-daengวิสัยทัศน์wí-săi-tátว่าwâaต้องการdtông gaanเห็นhĕnชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangพัฒนาpát-tá-naaและláeประชาชนbprà-chaa-chonใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùk
국가 지도자는 국가가 발전하고 국민들이 평화롭고 만족스러운 상태로 살기를 바라는 비전을 표명했습니다.
คนkonรุ่นเก่าrûn gàoมักจะmák jàหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungอดีตà-dèetที่têeสังคมsăng-komเคยkoeiร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkมากกว่าmâak gwàaปัจจุบันbpàt-jù-banซึ่งsêungเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
기성세대는 갈등으로 가득 찬 현재보다 사회가 더 평화롭고 만족스러웠던 과거를 자주 회상합니다.

관련 단어

단어 분석

ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1평화로운; 안정적인2그늘지고 시원한파트 1
+
เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk행복하다; 만족하다파트 2
ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùk평화롭고 행복한, 평온하고 만족스러운