ร่มเย็นเป็นสุข(rôm yen bpen sùk)
의미
1형용사B2
평화롭고 행복한, 평온하고 만족스러운
평화, 안전, 만족의 상태; 평온하고 근심이 없는 상태. 주로 지역 사회, 국가, 가정을 묘사하거나 축복의 말로 사용됨.
예문
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다ความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùk평화와 행복ตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpai영원히; 영구히นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
당신의 가족에게 영원히 평화와 행복이 깃들기를 바랍니다.
관련 단어
비슷한 의미
อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1평화롭고 행복하게 살다2덕담: 평화롭고 행복하게 사시길
- 평화롭고 행복하게 살다
- 덕담: 평화롭고 행복하게 사시길
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1평화로운; 평온한2평화; 평온; 평화로움
- 평화로운; 평온한
- 평화; 평온; 평화로움
สงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yen평화롭고 조화로운
평화롭고 조화로운
สงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenสงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yen평화로운; 고요한
평화로운; 고요한
สุขสงบsùk sà-ngòpสุขสงบsùk sà-ngòp평화롭고 행복한; 평온한
평화롭고 행복한; 평온한
단어 분석
+
ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùk평화롭고 행복한, 평온하고 만족스러운