อนุสัยกิเลส(à-nú-săi gì-lâyt)

의미

1명사C2

잠재된 번뇌, 수면

불교에서 알맞은 조건이 생길 때 나타날 수 있도록 마음속에 잠재되어 있는 정신적 번뇌.

예문

แม้máeแม้máe1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1~인 것 같다; ~라고 느낀다2~라고 느끼다, 생각하다จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1차분한; 평온한2차분한 마음; 평온한 마음แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)หากhàakหากhàak만약 ~라면; ~하는 경우에는ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1실천하다; (규칙을) 준수하다2대하다; 대우하다3수행하다; 실행하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ถึงที่สุดtĕung têe sùtถึงที่สุดtĕung têe sùt1최종적인; 결정적인2최대한으로; 끝까지อนุสัยกิเลสà-nú-săi gì-lâytอนุสัยกิเลสà-nú-săi gì-lâyt잠재된 번뇌, 수면ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1잠적하다; 은둔하다2숨다; 몸을 숨기다อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다รอวันror wanรอวันror wan(~할 날을) 기다리다ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêun나타나다; 출현하다มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1새로 온; 새로운2다시 오다; 나중에 다시 오다
마음이 평온하다고 느껴지더라도, 최고 수준까지 수행하지 않으면 잠재된 번뇌는 여전히 숨어 다시 나타날 날을 기다립니다.
3개의 예문 더 보기
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenหนhònทางเดียวtaang dieowที่จะtêe jàถอนรากถอนโคนtŏn râak tŏn kohnอนุสัยกิเลสà-nú-săi gì-lâytให้หมดhâi mòtสิ้นsînไปbpaiจากjàakจิตสันดานjìt săn-daanได้dâi
위빠사나 명상을 꾸준히 수행하는 것이 마음의 기질에서 잠재된 번뇌를 완전히 뿌리 뽑을 수 있는 유일한 방법입니다.
ความโกรธkwaam gròhtที่têeปะทุbpà-túขึ้นมาkêun maaอย่างyàangไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiแท้จริงแล้วtáe jing láaeoอาจàatมีเชื้อmee chéuuaมาจากmaa jàakอนุสัยกิเลสà-nú-săi gì-lâytที่têeนอนเนื่องnon nêuuangอยู่ในyòo naiใจjaiมานานmaa naan
예고 없이 폭발하는 분노는 사실 오랫동안 마음속에 잠복해 있던 잠재된 번뇌에서 비롯된 것일 수 있습니다.
พระอรหันต์prá o-rá-hănคือkeuผู้ที่pôo têeละláสังโยชน์săng-yôht10ได้dâiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngแล้วláeoจึงjeungไม่มีmâi meeอนุสัยกิเลสà-nú-săi gì-lâytใดๆdai daiหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoในnaiกระแสจิตgrà-săe jìtอีกต่อไปèek dtòr bpaiเปรียบดั่งbprìiap dàngเมล็ดพืชmá-lét pêutที่têeถูกtòokเผาpăoจนjonไม่สามารถmâi săa-mâatงอกngôkใหม่màiได้dâi
아라한은 10가지 속박을 완전히 버린 사람으로, 타버려서 다시 싹을 틔울 수 없는 씨앗처럼 의식의 흐름 속에 잠재된 번뇌가 전혀 남아 있지 않습니다.

관련 단어

단어 분석

อนุสัยà-nú-săiอนุสัยà-nú-săi1성향; 잠재적 기질2잠재적 번뇌 (불교)파트 1
+
กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1번뇌 (불교)2욕망; 갈망파트 2
อนุสัยกิเลสà-nú-săi gì-lâytอนุสัยกิเลสà-nú-săi gì-lâyt잠재된 번뇌, 수면