ไม่มีปี่มีขลุ่ย(mâi mee bpèe mee klùi)

의미

1부사B2

예고 없이; 갑자기

도입부나 예비 과정 없이 갑자기 발생하거나 시작되는

예문

อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee갑자기, 느닷없이, 아무런 이유 없이เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa걸어 들어오다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum회의실แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말해주다; ~에 대해 이야기하다3말하다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1나타나다; 발생하다; 떠오르다2오르다; 상승하다; 증가하다3올라오다; 위로 이동하다4일어나다; 몸을 일으키다5~해지다; ~하게 되다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi예고 없이; 갑자기
그는 아무런 서두도 없이 갑자기 회의실로 들어와 말을 하기 시작했습니다.
7개의 예문 더 보기
คุยกันkui ganเรื่องrêuuangอื่นèunอยู่ดีๆyòo dee deeเธอterก็gâwพูดpôotเรื่องrêuuangขอkŏrยืมyeumเงินngernขึ้นมาkêun maaแบบbàepไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi
다른 이야기를 하던 중이었는데, 그녀가 갑자기 아무런 예고도 없이 돈을 빌려달라는 말을 꺼냈어요.
ผู้จัดการpôo jàt gaanเริ่มrêrmการประชุมgaan bprà-chumแบบbàepไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiโดยdoiการประกาศgaan bprà-gàatข่าวร้ายkàao ráaiเรื่องrêuuangการลดgaan lótพนักงานpá-nák-ngaanทันทีtan tee
매니저는 아무런 서두 없이 회의를 시작하더니, 곧바로 해고에 관한 비보를 전했습니다.
การที่gaan têeรัฐบาลrát-tà-baanประกาศใช้bprà-gàat cháiกฎหมายใหม่gòt măai màiโดยdoiไม่มีmâi meeการgaanประชาbprà-chaaพิpíจารjaanณ์ก่อนgònก็gâwเหมือนกับmĕuuan gàpการกระทำgaan grà-tamที่têeไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi
정부가 사전 공청회 없이 새 법안을 시행하는 것은 아무런 예고 없이 조치를 취하는 것과 같습니다.
ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiอยู่ๆyòo yòoเขาkăoก็gâwลาออกlaa òkจากjàakงานngaanทั้งที่táng têeเพิ่งpêrngได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng
승진한 지 얼마 되지도 않았는데, 그는 뜬금없이 직장을 그만두었습니다.
เมื่อวานmêuua waanยังyangดีๆdee deeกันganอยู่yòoเลยloieวันนี้wan néeเขาkăoบอกเลิกbòk lêrkแฟนfaenแบบbàepไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi
어제까지만 해도 사이가 좋았는데, 오늘 그는 정말 뜬금없이 여자친구에게 이별을 통보했습니다.
โรคระบาดrôhk rá-bàatครั้งใหญ่kráng yàiเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างyàangไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเศรษฐกิจsèht-tà-gìtทั่วโลกtûua lôhkอย่างรุนแรงyàang run raeng
대유행병이 예고 없이 발생하여 세계 경제에 심각한 타격을 주었습니다.
ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiตลาดหุ้นdtà-làat hûnก็gâwร่วงลงrûuang longอย่างหนักyàang nàkในnaiวันนี้wan néeทำให้tam hâiนักลงทุนnák long tunขาดทุนkàat tunกันganถ้วนหน้าtûuan nâa
아무런 전조 없이 오늘 주식 시장이 폭락하면서 많은 투자자들이 큰 손실을 입었습니다.

관련 단어

단어 분석

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[대답] 없습니다; 재고 없음2없다; 존재하지 않다3가지고 있지 않다; 없다파트 1
+
ปี่bpèeปี่bpèe1태국 전통 리드 오보에2리드 피리; 리드 관악기파트 2
+
มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다파트 3
+
ขลุ่ยklùiขลุ่ยklùi피리; 태국 대나무 피리파트 4
ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi예고 없이; 갑자기