ห่ามๆ(hàam hàam)
의미
1형용사B1
반쯤 익은; 거의 익은
(과일이) 반쯤 익은, 거의 익은 또는 부분적으로 익은
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무ห่ามๆhàam hàamห่ามๆhàam hàam1반쯤 익은; 거의 익은2성급한; 무모한; 거친เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1신, 시큼한 (맛)2세련된, 개성 있는 (속어)3쉰내, 시큼한 냄새หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)หวานwăanหวานwăan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4다정하다; 상냥하다 (성격/행동)จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpai너무; 지나치게
저는 반쯤 익은 망고를 좋아하는데, 너무 시지도 않고 너무 달지도 않기 때문입니다.
2형용사B2
성급한; 무모한; 거친
(사람, 말, 행동이) 판단력이 부족하여 성급하거나 무모하거나 거친
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ห่ามๆhàam hàamห่ามๆhàam hàam1반쯤 익은; 거의 익은2성급한; 무모한; 거친ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1퉁명스럽게; 노골적으로; 무뚝뚝하게2직설적인; 거침없는; 퉁명스러운ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1배려하여 삼가다; 주저하다2미안하게 생각하다; (배려나 존중으로 인해) 주저하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 남을 배려하지 않고 직설적으로 말하기를 좋아하는 무모한 사람입니다.