หัวโขน(hŭua kŏhn)
의미
1명사B2
콘(Khon) 가면
태국의 전통 가면극인 콘(Khon)에서 배우들이 다양한 캐릭터를 표현하기 위해 착용하는 화려한 가면.
예문
หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn1콘(Khon) 가면2공식 직위; 직함 (비유적 표현)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1전시하다; 진열하다2공연하다; 상연하다; 무대에 올리다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1아름다움; 시각적 매력2우아함; 미적 가치และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1꼼꼼한; 정교한; 세련된2세심하게; 꼼꼼하게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
박물관에 전시된 콘 가면들은 매우 아름답고 정교합니다.
2명사B2
공식 직위; 직함 (비유적 표현)
공식적인 직위나 직함, 그리고 그에 수반되는 권한이나 의무를 비유적으로 이르는 말; 종종 계급을 내려놓고 동등하게 행동함을 뜻할 때 사용됩니다.
예문
พออยู่po yòoพออยู่po yòo1생활하기에 충분한2그럭저럭 살아가다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถอดtòtถอดtòt1해체하다; 분해하다2빼내다; 뽑다3해독하다; 판독하다4벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)5번역하다; 음역하다หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn1콘(Khon) 가면2공식 직위; 직함 (비유적 표현)ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1존재; 실재2정체성; 본질; 고유한 성질3(X)인 상태/특성เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1한 사람; 한 명2어떤 사람; 누군가
집에 있을 때 그는 상사라는 역할을 내려놓고 그저 한 명의 아버지일 뿐입니다.
관련 단어
단어 분석
+
หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn콘(Khon) 가면