หักกลบ
hàk-glòp의미
1동사B1
상계하다, 정산하다
순결과를 알기 위해 총액에서 일정 금액을 공제하다, 한 금액을 다른 금액으로 상계하다, 정산하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1빌리다2아이디어·양식 등을 차용하다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕100บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5ค่า: ค่ะ를 친근하게 늘여 발음하거나 적은 형태. 주로 비격식적인 대답·응답·감사에 사용.ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것50บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다หักกลบhàk-glòpหักกลบhàk-glòp상계하다, 정산하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1남다2남다; 남아 있다3남다; 여분으로 있다4넘어서다; 초과하다(고정 표현에서)จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다4공을 패스하다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야50บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)
그에게 100바트를 빌렸지만 그도 나에게 50바트를 빚진 게 있어서, 상계하고 나니 50바트만 갚으면 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaนำnamรายรับraai-rápทั้งหมดtáng-mòtมาmaaหักกลบhàk-glòpกับgàpรายจ่ายraai-jàaiจะjàเห็นว่าhěn-wâaเดือนนี้dʉʉan-níiเราraoมีmiiกำไรgam-raiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
총 수입에서 모든 지출을 상계하면 이번 달에 약간의 이익이 발생한 것을 알 수 있습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiจะมีjà-miiข้อดีkɔ̂ɔ-diiหลายอย่างlǎai-yàangแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaหักกลบhàk-glòpกับgàpข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangแล้วlɛ́ɛoคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจึงjʉngยังyangไม่อนุมัติmâi-à-nú-mát
이 프로젝트는 많은 장점이 있지만, 단점 및 위험 요소와 상계해 보았을 때 위원회는 아직 승인하지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หักกลบhàk-glòpหักกลบhàk-glòp상계하다, 정산하다상계하다, 정산하다단어