หน่วงๆ

nùuang nùuang

의미

1형용사B1

뻐근한, 묵직한, 기분이 처지는

약간 무겁거나 짓눌리는 듯한 느낌; 뻐근하게 아픈 느낌, 또는 기분이 처지고 둔해진 느낌.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóng복통이 있다 / 배가 아프다หน่วงๆnùuang nùuangหน่วงๆnùuang nùuang1뻐근한, 묵직한, 기분이 처지는2(기기 등이) 느려진, 버벅거리는สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)ประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1생리; 월경2매월의; 월간의3생리의; 월경과 관련된จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지
배가 묵직하게 아픈 게 생리가 시작되려나 봐요.
3개의 예문 더 보기
ไม่รู้mâi rúuทำไมtam maiวันนี้wan néeรู้สึกrúu-sèukในใจnai jaiมันmanหน่วงๆnùuang nùuangเศร้าๆsâo-sâoไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam à-raiเลยloie
왜 그런지 모르겠지만 오늘은 마음이 무겁고 슬퍼서 아무것도 하고 싶지 않아요.
พอporฝนfŏnจะjàตกdtòkทีไรtee raiบรรยากาศban-yaa-gàatรอบตัวrôp dtuuaมันmanจะjàดูdooอึมครึมeum-kreumๆ-ทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukหน่วงๆnùuang nùuangในใจnai jai
비가 오려고 할 때마다 분위기가 우울해져서 기분이 좀 가라앉아요.
หลังจากlăng jàakฟังfangข่าวร้ายkàao ráaiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhôngก็gâwเงียบกริบngîiap grìpและláeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความรู้สึกkwaam róo-sèukหน่วงๆnùuang nùuangที่têeอธิบายà-tí-baaiไม่mâiถูกtòok
나쁜 소식을 들은 후 방 안은 침묵에 휩싸였고 설명할 수 없는 무거운 기운으로 가득 찼습니다.
2형용사B1

(기기 등이) 느려진, 버벅거리는

(컴퓨터, 스마트폰 또는 앱이) 느리게 작동하거나 버벅거리는 상태.

예문

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หน่วงๆnùuang nùuangหน่วงๆnùuang nùuang1뻐근한, 묵직한, 기분이 처지는2(기기 등이) 느려진, 버벅거리는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
내 휴대폰이 느려지기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangนี้néeรู้สึกrúu-sèukหน่วงๆnùuang nùuangเวลาway-laaเปิดbpèrtหลายlăaiโปรแกรมbproo-graemพร้อมกันpróm gan
이 컴퓨터는 여러 프로그램을 동시에 열 때 느려지는 느낌이 듭니다.
ทำไมtam maiแอปáepนี้néeมันmanหน่วงๆnùuang nùuangจังเลยjang loeiน่าnâaจะต้องjà dtôngอัปเดตเวอร์ชันáp-dàyt wer-chânใหม่mài
이 앱은 왜 이렇게 버벅거리나요? 아마 새 버전으로 업데이트해야 할 것 같아요.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นbpenมือถือmeuu tĕuuรุ่นrûnใหม่ล่าสุดmài lâa sùtแต่dtàeพอporเล่นเกมlên gemกราฟิกgráa-fìkสูงๆsŏong sŏongก็gâwยังyangมีmeeอาการaa-gaanหน่วงๆnùuang nùuangให้เห็นhâi hĕnอยู่yòoบ้างbâang
최신형 휴대폰인데도 고사양 게임을 할 때면 여전히 버벅거리는 증상이 나타납니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

หน่วงๆ는 왜 หน่วง-หน่วง로 읽을까요?

nùuang nùuang

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

nùuang

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1뻐근한, 묵직한, 기분이 처지는

2(기기 등이) 느려진, 버벅거리는