หน่วงๆ(nùuang nùuang)
의미
1형용사B1
뻐근한, 묵직한, 기분이 처지는
약간 무겁거나 짓눌리는 듯한 느낌; 뻐근하게 아픈 느낌, 또는 기분이 처지고 둔해진 느낌.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóng복통이 있다 / 배가 아프다หน่วงๆnùuang nùuangหน่วงๆnùuang nùuang1뻐근한, 묵직한, 기분이 처지는2(기기 등이) 느려진, 버벅거리는สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3의심; 의구심4~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)ประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1생리; 월경2생리의; 월경과 관련된3매월의; 월간의จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
배가 묵직하게 아픈 게 생리가 시작되려나 봐요.
2형용사B1
(기기 등이) 느려진, 버벅거리는
(컴퓨터, 스마트폰 또는 앱이) 느리게 작동하거나 버벅거리는 상태.
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หน่วงๆnùuang nùuangหน่วงๆnùuang nùuang1뻐근한, 묵직한, 기분이 처지는2(기기 등이) 느려진, 버벅거리는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
내 휴대폰이 느려지기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다
- 느린
- 천천히; 느리게
- 늦은; 지연된
- 느리다; 늦다
อืดèutอืดèut1부어오른; 퉁퉁 부은2둔한; 느린3퉁퉁 불은; 퍼진
- 부어오른; 퉁퉁 부은
- 둔한; 느린
- 퉁퉁 불은; 퍼진
ตื้อๆdtêu dtêuตื้อๆdtêu dtêu1둔한; 무감각한; 답답한; 멍한 (지속되는 느낌)2둔하고 지속적으로 (통증이나 불편함이 있는 모양)
- 둔한; 무감각한; 답답한; 멍한 (지속되는 느낌)
- 둔하고 지속적으로 (통증이나 불편함이 있는 모양)
หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1심하게; 강렬하게; 몹시; 격하게2매우 무거운/강렬한; 심각한
- 심하게; 강렬하게; 몹시; 격하게
- 매우 무거운/강렬한; 심각한