กลบรอย(glòp roi)
의미
1동사B1
자국/흔적을 가리다
(발자국 등) 물리적인 자국이나 흔적을 덮어 가리다.
예문
แมวmaeoแมวmaeo고양이ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다เท้าtáaoเท้าtáao1괴다; 받치다; 기대다2발3받침대; 밑동; 아랫부분เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1탈락시키다; 몰아내다2가볍게 튕겨내다; 살짝 밀어내다3(음식을) 깨작거리다ทรายsaaiทรายsaai모래เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해กลบรอยglòp roiกลบรอยglòp roi1흔적을 감추다2자국/흔적을 가리다อึèuอึèu1똥을 누다; 대변을 보다2똥; 대변ของมันkŏng manของมันkŏng man그것의; 그것에게 속한; 그의·그녀의(비하적 또는 매우 격의 없음)
고양이는 자신의 배설물을 덮기 위해 발로 모래를 긁어 모았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลมlomพัดpátทรายsaaiจากjàakชายหาดchaai hàatขึ้นมาkêun maaกลบรอยglòp roiเท้าtáaoที่têeเราraoทิ้งไว้tíng wáiข้างหลังkâang lăng
해변에서 바람에 날려온 모래가 우리가 남긴 발자국을 덮었습니다.
หลังจากlăng jàakฝังfăngสมบัติsŏm-bàtเสร็จsètโจรสลัดjohn sà-làtก็gâwเอาaoใบไม้bai máaiมาmaaกลบรอยglòp roiที่têeขุดkùtดินdinไว้wáiอย่างดีyàang dee
보물을 묻은 후, 해적은 땅을 판 흔적을 가리기 위해 나뭇잎으로 조심스럽게 덮었습니다.
นายพรานnaai praanผู้ชำนาญการpôo cham-naan gaanรู้rúuวิธีใช้wí-tee cháiใบไม้แห้งbai máai hâengกลบรอยglòp roiเท้าtáaoของkŏngตนdtonอย่างyàangแนบเนียนnâep niianเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเหยื่อyèuuaไหวตัวทันwăi dtuua tan
숙련된 사냥꾼은 사냥감이 눈치채지 못하도록 낙엽을 이용해 자신의 흔적을 능숙하게 감추는 법을 알고 있었습니다.
2동사B2
흔적을 감추다
(특히 발각되지 않기 위해) 증거를 숨기거나 자신의 행동에 대한 흔적을 감추다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다กลบรอยglòp roiกลบรอยglòp roi1흔적을 감추다2자국/흔적을 가리다ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1위반; 범법 행위 (법적)2잘못; 과실; 죄책감ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)การโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòk거짓말; 거짓말하는 행위
그는 거짓말로 자신의 잘못을 은폐하려 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฆาตกรkâat-dtà-gonวางแผนwaang păenอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อpêuuaกลบรอยglòp roiทั้งหมดtáng mòtไม่ให้mâi hâiตำรวจdtam-rùuatสาวsăaoถึงtĕungตัวdtuuaได้dâi
살인범은 모든 흔적을 은폐하기 위해 치밀하게 계획하여 경찰이 그를 추적할 수 없게 했습니다.
บริษัทbò-rí-sàtจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanไซเบอร์sai-berมาช่วยmaa chûuaiกลบรอยglòp roiธุรกรรมtú-rá-gamทางการเงินtaang gaan ngernที่têeผิดกฎหมายpìt gòt-măai
회사는 불법 금융 거래를 은폐하는 것을 돕기 위해 사이버 전문가를 고용했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
กลบรอยglòp roiกลบรอยglòp roi자국/흔적을 가리다