หง่ำ

ngàm

의미

1감탄사B1

앙; 냠냠; 우적우적

물거나, 덥석 베어 물거나, 씹는 소리를 표현할 때 사용함

예문

หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이หง่ำngàmหง่ำngàm1앙; 냠냠; 우적우적2재빨리 물다; 덥석 물다ๆ-สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
우리 강아지가 간식을 냠냠 소리 내며 먹고 있어요. 정말 배가 고픈가 봐요.
3개의 예문 더 보기
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiอ้าปากâa-bpàakกว้างgwâangแล้วlɛ́ɛoกัดgàtแอปเปิลɛ́p-bpə̂nคำโตkam-dtooเสียงดังsǐiang-dangหง่ำngàm
어린아이가 입을 크게 벌리고 사과를 냠 하고 크게 한 입 베어 물었습니다.
พอporเอาaoอาหารaa-hăanเปียกbpìiakวางwaangปุ๊บbpúpแมวmaeoก็gâwกินginดังdangหง่ำngàmๆ-อย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
습식 사료를 내려놓자마자 고양이가 '냠냠' 소리를 내며 맛있게 먹었습니다.
เขาkăoหิวจัดhĭu jàtจนjonตักข้าวdtàk kâaoคำโตkam dtohเข้าปากkâo bpàakแล้วláeoเคี้ยวkíaoดังdangหง่ำngàmๆ-อย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
그는 너무 배가 고파서 밥을 크게 한 입 떠넣고 '냠냠' 소리를 내며 맛있게 씹었습니다.
2동사B2

재빨리 물다; 덥석 물다

무언가를 재빨리 물거나 덥석 베어 물다

예문

ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5새가 높은 곳에 앉다6감지하다; 포착하다; 알아채다7열이 갑자기 나다; 열이 발작하다8표면에 쌓이다; 달라붙다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หง่ำngàmหง่ำngàm1앙; 냠냠; 우적우적2재빨리 물다; 덥석 물다มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
조심해, 얼굴을 만지지 마. 그러다가 저 개가 네 손을 콱 물지도 몰라.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔยื่นyʉ̂ʉnนิ้วníuเข้าไปในkâo-bpai-naiกรงgrongนกแก้วnók-gɛ̂ɛoก็gɔ̂พุ่งpûngเข้ามาkâo-maaหง่ำngàmนิ้วníuฉันchǎnทันทีtan-tii
새장 안으로 손가락을 넣었더니 앵무새가 즉시 달려들어 내 손가락을 콱 물었습니다.
จระเข้jɔɔ-rá-kêeพุ่งตัวpûng-dtuuaขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakผิวน้ำpǐu-náamแล้วlɛ́ɛoหง่ำngàmเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
악어가 수면 위로 솟구쳐 올라와 먹이를 아주 빠르게 낚아챘는데, 그 모습이 거의 보이지 않을 정도였습니다.
ถ้าtâaคุณkunไปbpaiแหย่yɛ̀ɛสุนัขsù-nákที่tîiกำลังgam-langหวงhǔuangของกินkɔ̌ɔng-ginมันmanอาจจะàat-jàหง่ำngàmคุณkunเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาหารaa-hǎanของมันkɔ̌ɔng-manได้dâai
먹이를 지키고 있는 개를 놀리면, 자신의 음식을 보호하려고 당신을 콱 물 수도 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

ngàm

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요