สไตรก์
sɔ̌ɔ-dtrái의미
1명사A2
스트라이크
볼링에서 모든 핀을 쓰러뜨리는 것이나, 야구에서 헛스윙하거나 스트라이크 존에 들어온 투구 등 스포츠에서의 스트라이크.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
첫 번째 게임에서 스트라이크를 기록해서 매우 기쁩니다.
심판은 이 투구를 스트라이크로 판정했습니다.
ถ้าtâaคุณkunทำtamสไตรก์sà-dtraiได้dâiสามsăamครั้งkrángติดกันdtìt ganในnaiกีฬาgee-laaโบว์ลิ่งboh-lîngจะjàเรียกว่าrîiak wâaเทอร์terกีgeeย์
볼링에서 세 번 연속으로 스트라이크를 치는 것을 터키라고 부릅니다.
2동사B1
파업하다
보통 더 나은 급여나 조건을 요구하기 위해 항의의 표시로 일을 멈추다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다สไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรก์sɔ̌ɔ-dtrái1스트라이크2파업하다3파업; 조업 중단เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉanขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉan1급여가 오르다2급여를 올려주다
내일 직원들이 임금 인상을 요구하며 파업을 할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนงานkon-ngaanโรงงานroong-ngaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiเพราะprɔ́สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
공장 노동자들은 작업 환경이 안전하지 않다는 이유로 파업을 결정했습니다.
ถ้าtâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่mâiยอมyɔɔmจ่ายjàaiโบนัสboo-nátพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàสไตรก์sɔ̌ɔ-dtrái
회사 측에서 보너스 지급을 거부한다면, 우리는 파업할 준비가 되어 있습니다.
สหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiประท้วงbprà-túuangจนกว่าjon-gwàaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจะjàยอมyɔɔmเจรจาjee-rá-jaaเรื่องrʉ̂ʉangสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
노동조합은 경영진이 복지 혜택 협상에 동의할 때까지 항의 파업을 벌이겠다고 발표했습니다.
3명사B1
파업; 조업 중단
노동자들이 고용주에게 요구 사항을 수용하도록 압력을 가하기 위해 일을 멈추는 기간.
예문
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안สไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรก์sɔ̌ɔ-dtrái1스트라이크2파업하다3파업; 조업 중단
파업 때문에 열차 운행이 중단되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanเก็บขยะgèp-kà-yàทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnในเมืองnai-mʉʉangสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâak
환경미화원들의 파업으로 도시 거리들이 매우 지저분해졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สไตรก์는 왜 สอ-ไตร๊로 읽을까요?
sɔ̌ɔ-dtrái
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sɔ̌ɔ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |