สึสๆ

sèut sèut

의미

1부사C1

엄청; 졸라 (속어)

극도로; 매우 많이 (욕설을 순화한 형태의 인터넷 속어 강조어)

예문

อาหารaa-hăan ร้านนี้ráan née อร่อยà-ròi สึสๆsèut sèut ต้องdtông มากินmaa gin อีกèek ให้ได้hâi dâi

이 식당 음식은 진짜 미치게 맛있어요. 꼭 다시 먹으러 와야겠어요.

3개의 예문 더 보기

วันนี้wan née งานยุ่งngaan yûng สึสๆsèut sèut แทบจะไม่มีtâep jà mâi mee เวลาway-laa ลุกlúk ไปbpai เข้าห้องน้ำkâo hông nám เลยloie

오늘 일이 정신없이 바빠서 화장실 갈 시간조차 거의 없어요.

ข้อสอบkôr sòp วิชาwí-chaa นี้née ยากyâak สึสๆsèut sèut อ่านหนังสือàan năng-sĕu มาmaa ทั้งคืนtáng keun ก็gâw ยังyang ทำtam ไม่ได้mâi dâai เลยloie

이 과목 시험은 진짜 더럽게 어려워요. 밤새 공부했는데도 하나도 못 풀겠더라고요.

อากาศaa-gàat เมืองไทยmeuuang tai ช่วงนี้chûuang née ร้อนrón สึสๆsèut sèut ร้อนrón จนjon แทบจะtâep jà ละลายlá-laai ติดdtìt ถนนtà-nŏn อยู่แล้วyòo láew

요즘 태국 날씨는 정말 더워 죽겠어요. 길바닥에 녹아내릴 것만 같아요.

2감탄사C1

젠장; 제기랄

젠장, 제기랄 (좌절, 놀람, 짜증을 나타내는 인터넷 감탄사)

예문

สึสๆsèut sèut ลืมleuum เอาao กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang มาmaa ทำtam ไงngai ดีdee วะwá เนี่ยnîia

젠장! 지갑을 안 가져왔어. 이제 어떡하지?

3개의 예문 더 보기

สึสๆsèut sèut รถrót มาmaa ติดdtìt อะไรà-rai ตรงนี้dtrong née วะwá เนี่ยnîia จะjà ไปbpai ประชุมสายbprà-chum săai แล้วláeo

제길! 왜 여기서 차가 막히는 거야? 회의에 늦겠어.

สึสๆsèut sèut อุตส่าห์ùt-sàa ปั่นbpàn งานngaan มาmaa ทั้งคืนtáng keun ดันdan ลืมleuum เซฟséhp ตอนdton ไฟตกfai dtòk หายhăai เกลี้ยงglîiang เลยloie

빌어먹을! 밤새도록 뼈 빠지게 일했는데 정전됐을 때 저장을 안 해서 다 날아갔어.

สึสๆsèut sèut เกือบจะgèuap jà ถึงtĕung คิวkiw อยู่แล้วyòo láew เชียวchiiao ดันdan มีmee คนkon มาmaa แซงsaeng คิวkiw หน้าตาเฉยnâa dtaa chŏei

젠장! 거의 내 차례였는데 어떤 사람이 뻔뻔하게 새치기를 했어.