ขอเชิญ
kŏr chern
의미
1명사A2
~해 주십시오; 권유하다 (격식)
상대방에게 어떤 행동을 진행하거나 시작해 달라고 정중하고 격식 있게 요청하는 말 (예: 자리에 앉아 주십시오, 시작해 주십시오).
예문
ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1정중히 초대하다 (격식)2~해 주십시오; 권유하다 (격식)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
자리에 앉으세요.
2명사B1
정중히 초대하다 (격식)
어떤 일을 하거나 참석해 달라고 정중하고 격식 있게 초대하다 (주로 안내문이나 서면 초대장에서 사용됨).
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1정중히 초대하다 (격식)2~해 주십시오; 권유하다 (격식)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe파티; 사교 행사ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락
제 친구들 모두를 저희 집 파티에 초대하고 싶습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เรียนเชิญriian chernเรียนเชิญriian chern정중히 초대하다 (격식/경어)
정중히 초대하다 (격식/경어)
เชิญchernเชิญchern1[to] invite2please; go ahead (polite imperative)3please …; kindly … (formal)
- [to] invite
- please; go ahead (polite imperative)
- please …; kindly … (formal)
เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1초대하다; 권유하다2권유하다; 홍보하다
- 초대하다; 권유하다
- 권유하다; 홍보하다
단어 분석
+
เชิญchernเชิญchern1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)누군가에게 오거나 참석, 또는 함께 하기를 정중히 요청하다파트 2
ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern~해 주십시오; 권유하다 (격식)