อวบๆ
ùuap-ùuap의미
1형용사A2
통통한, 포동포동한 (보기 좋게)
약간 또는 보기 좋게 통통하고 풍만한 모양을 띤; 단어의 반복이 어감을 부드럽게 하고 가벼운 강조를 더함; 사람이나 사물(예: 과일, 줄기 등)에 모두 쓰일 수 있음
예문
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1남자 조카2손자น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1귀여운; 사랑스러운2사랑스러운; 호감이 가는 (성격)3다정한; 배려심 있는 (행동)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúi통통한 볼ๆ-ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물อวบๆùuap-ùuapอวบๆùuap-ùuap통통한, 포동포동한 (보기 좋게)
제 조카는 정말 귀여워요. 볼은 통통하고 몸집도 포동포동해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แมวmaeoของฉันkŏng chănกินเก่งgin gèngตอนนี้dton néeตัวdtuuaอวบๆùuap-ùuapกลมglomไปหมดแล้วbpai mòt láeo
우리 고양이는 먹성이 좋아요. 지금은 포동포동하게 살이 쪄서 아주 동글동글해요.
알이 탱글탱글한 포도 송이를 고르세요. 그래야 달거든요.
ฉันchănชอบchôpผู้หญิงpôo yĭngที่têeดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanหน่อยๆnòi nòiแขนขาkăen kăaอวบๆùuap-ùuapดูdooสุขภาพดีsùk-kà-pâap dee
저는 팔다리가 약간 통통하고 체격이 조금 있는 여성을 좋아해요. 건강해 보이거든요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อวบๆ는 왜 อวบ-อวบ로 읽을까요?
ùuap-ùuap
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ùuap
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |