อาม่า
aa-mâa의미
1명사A2
친할머니 (중국계 가정에서)
친할머니. 중국계 태국인 가정에서 사용됨. (조주/복건 중국어 阿嬤에서 유래)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저희 친할머니는 중국 음식을 아주 맛있게 요리하십니다.
이번 휴일에 저는 지방에 계신 친할머니를 뵈러 갈 것입니다.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkอาม่าaa-mâaชอบchôpเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiฟังfangแต่dtàeตอนนี้dton néeท่านtâanอายุมากàa-yú mâakแล้วláeoเลยloieไม่ค่อยmâi kôiได้dâiเล่าlâo
어릴 때 친할머니께서는 제게 이야기를 들려주는 것을 좋아하셨지만, 이제는 연세가 많으셔서 자주 들려주지 않으십니다.
2명사B1
할머니 (노년의 여성을 부르는 호칭)
나이 든 여성, 특히 중국계 여성을 부르는 정중한 호칭.
예문
อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa1친할머니 (중국계 가정에서)2할머니 (노년의 여성을 부르는 호칭)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao쌀국수; 국수 요리ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2각각; ~당3생략하다, 제외하다, 건너뛰다4어조 완화/화제 전환 조사เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
할머니, 국수 한 그릇에 얼마인가요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmเห็นhěnอาม่าaa-mâaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngกำลังจะgam-lang-jàข้ามถนนkâam-tà-nǒnเลยləəiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiช่วยchûuaiพยุงpá-yungท่านtân
길을 건너려는 할머니 한 분을 보고 다가가서 부축해 드렸습니다.
อาม่าaa-mâaที่têeร้านขายของชำráan kăai kŏng chamใจjaiดีมากdee mâakชอบchôpแถมtăemขนมkà-nŏmให้hâiเด็กๆdèk dèkเสมอsà-mĕr
식료품점 할머니는 매우 친절하셔서 항상 아이들에게 과자를 덤으로 주십니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa친할머니 (중국계 가정에서)친할머니 (중국계 가정에서)단어