ลอยชาย
lɔɔi-chaai의미
1부사B1
느긋하게; 태평하게
느긋하고 서두르지 않거나 걱정 없이 행동하는 모양. 특히 걷거나 빈둥거리며 돌아다닐 때 쓰인다.
예문
วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-tít일요일เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ลอยชายlɔɔi-chaaiลอยชายlɔɔi-chaai1느긋하게; 태평하게2옷자락을 늘어뜨려 입다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1줄, 열2근처, 지역, 부근3[분류사] 줄, 열4대략; 약 (구어)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
일요일마다 그는 시장 주변을 여유롭게 산책하는 것을 좋아한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนอื่นkon-ʉ̀ʉnกำลังgam-langรีบrîipไปทำงานbpai-tam-ngaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangเดินdəənลอยชายlɔɔi-chaaiอยู่yùuริมถนนrim-tà-nǒn
다른 사람들은 모두 서둘러 출근하고 있지만, 그는 여전히 길을 따라 한가롭게 걷고 있다.
พอpɔɔทำงานtam-ngaanเสร็จsètเขาkǎoก็gɔ̂เดินdəənลอยชายlɔɔi-chaaiดูduuร้านค้าráan-káaตามdtaamทางtaangก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâan
그는 일을 마친 뒤 집으로 돌아가기 전에 느긋하게 걸으며 길가의 가게들을 구경한다.
ทั้งที่táng-tîiใกล้glâiถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoยังyangเดินdəənลอยชายlɔɔi-chaaiราวกับraao-gàpมีmiiเวลาwee-laaเหลือlʉ̌ʉaอีกìikมากmâak
기차에 탈 시간이 거의 다 되었는데도, 그는 시간이 많이 남은 것처럼 여전히 느긋하게 돌아다니고 있다.
2동사B2
옷자락을 늘어뜨려 입다
몸에 둘러 입는 천의 끝자락을 끌어올려 끼워 넣지 않고 늘어뜨려 입다. 셔츠의 밑단을 바지 안에 넣지 않고 입는 경우에도 쓰인다.
예문
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นุ่งnûngนุ่งnûng(하의를) 입다ผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máaผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máa격자무늬 다용도 천ลอยชายlɔɔi-chaaiลอยชายlɔɔi-chaai1느긋하게; 태평하게2옷자락을 늘어뜨려 입다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baai입기 편한, 착용감이 좋은และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1뜨겁지 않은; 덥지 않은2긴급하지 않다, 시급한 문제가 아니다
할아버지는 편안하고 시원해서 집에서는 전통 체크무늬 천을 허리에 두르고 끝자락을 늘어뜨려 입는 것을 좋아하신다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaลอยชายlɔɔi-chaaiไม่ได้mâi-dâaiเก็บชายgèp-chaaiเสื้อsʉ̂ʉaไว้wáiในnaiกางเกงgaang-geeng
그는 셔츠를 바지 안에 넣지 않고 밑단을 밖으로 내어 입는다.
ในnaiภาพpâapเก่าgàoชายchaaiคนkonนั้นnánนุ่งnûngผ้าpâaลอยชายlɔɔi-chaaiโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiดึงdʉngชายผ้าchaai-pâaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเหน็บnèpไว้wáiด้านหลังdâan-lǎng
오래된 사진 속 남자는 몸에 두른 천의 끝자락을 위로 당겨 뒤쪽에 끼워 넣지 않고 아래로 늘어뜨려 입고 있다.
ร้านนี้ráan-níiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiพนักงานpá-nák-ngaanใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaลอยชายlɔɔi-chaaiได้dâaiตราบใดที่dtràap-dai-tîiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaยังyangดูduuสะอาดsà-àatเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
이 가게는 옷차림이 깨끗하고 단정해 보이는 한 직원들이 셔츠를 바지 밖으로 내어 입는 것을 허용한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลอยชายlɔɔi-chaaiลอยชายlɔɔi-chaai느긋하게; 태평하게느긋하게; 태평하게단어