ระทดใจ(rá-tót jai)
의미
1동사C1
비통해하다; 상심하다
깊은 슬픔이나 감정적인 고통을 느끼다; 비통해하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ระทดใจrá-tót jaiระทดใจrá-tót jai1비통해하다; 상심하다2비통한; 몹시 괴로운ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe~할 때마다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práa고아; 고아가 된 아이จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam전쟁
전쟁으로 고아가 된 아이들에 대한 뉴스를 볼 때마다 마음이 너무 아픕니다.
2형용사C1
비통한; 몹시 괴로운
깊이 슬프거나 괴로운; 비통한.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa표정; 안색ระทดใจrá-tót jaiระทดใจrá-tót jai1비통해하다; 상심하다2비통한; 몹시 괴로운หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보
그녀는 나쁜 소식을 듣고 비통한 표정을 지었다.
관련 단어
단어 분석
+
ระทดใจrá-tót jaiระทดใจrá-tót jai비통해하다; 상심하다