ระทดใจ
rá-tót-jai의미
1동사C1
비통해하다; 상심하다
깊은 슬픔이나 감정적인 고통을 느끼다; 비통해하다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ระทดใจrá-tót-jaiระทดใจrá-tót-jai1비통해하다; 상심하다2비통한; 몹시 괴로운ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîi~할 때마다เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문เด็กกำพร้าdèk-gam-práaเด็กกำพร้าdèk-gam-práa고아; 고아가 된 아이จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraam전쟁
전쟁으로 고아가 된 아이들에 대한 뉴스를 볼 때마다 마음이 너무 아픕니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngระทดใจrá-tót-jaiอย่างยิ่งyàang-yîngเมื่อmʉ̂ʉaค้นพบkón-pópว่าwâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtที่tîiไว้ใจwái-jaiที่สุดtîi-sùtกลับเป็นglàp-bpenคนหักหลังkon-hàk-lǎngเขาkǎo
그는 가장 믿었던 절친한 친구가 자신을 배신했다는 사실을 알게 되자 매우 상심했습니다.
ภาพถ่ายpâap tàaiเก่าๆgào gàoของkŏngบ้านbâanที่têeถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangทำให้tam hâiผู้ที่pôo têeเคยkoeiอาศัยอยู่aa-săi yòoต้องdtôngระทดใจrá-tót jaiกับgàpความทรงจำkwaam song jamที่têeเลือนลางleuuan laang
버려진 집의 오래된 사진들은 이전 거주자들로 하여금 흐릿해지는 기억들에 대해 마음 아프게 했습니다.
2형용사C1
비통한; 몹시 괴로운
깊이 슬프거나 괴로운; 비통한.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สีหน้าsǐi-nâaสีหน้าsǐi-nâa표정; 안색ระทดใจrá-tót-jaiระทดใจrá-tót-jai1비통해하다; 상심하다2비통한; 몹시 괴로운หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai나쁜 소식; 비보
그녀는 나쁜 소식을 듣고 비통한 표정을 지었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้ำเสียงnáam-sǐiangอันanระทดใจrá-tót-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngเงียบngîiapและlɛ́รับฟังráp-fangอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai
그의 깊이 고뇌에 찬 목소리는 방 안의 모든 사람을 침묵하게 만들었고 집중해서 듣게 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ระทดใจrá-tót-jaiระทดใจrá-tót-jai비통해하다; 상심하다비통해하다; 상심하다단어