ฉาง(chǎang)
의미
1명사B1
곡물 창고; 곡창
곡창; 벼나 기타 곡물을 보관하는 건물
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1벼; 나락2벼 (작물; 나락 총칭)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1(물건이나 돈을) 보관하다, 모아두다2(데이터/파일을) 저장하다3(비밀·감정 등을) 숨기다, 간직하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฉางchǎangฉางchǎang1곡물 창고; 곡창2곡창을 세는 분류사หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
아버지는 내일 벼를 집 뒤에 있는 곳간에 보관하러 가져가실 것입니다.
2분류사B2
곡창을 세는 분류사
곡창을 세는 단위
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ท้ายtáaiท้ายtáai1마지막의; 최종의2끝; 뒤; 후면3뒤쪽; 선미; 후미4바닥글; 맺음말 부분สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฉางchǎangฉางchǎang1곡물 창고; 곡창2곡창을 세는 분류사หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1벼; 나락2벼 (작물; 나락 총칭)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1계절2철, 시즌 (특정 활동 기간)เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1(벼를) 수확하다; 베다2~에 대하여; ~에 관하여 (전치사)3걸다; 잡아당기다; 걸리다4관련되다; 연관되다; 관계가 있다
과수원 뒤편에는 수확기 이후에 판매할 벼를 보관하기 위한 곡식 창고 건물이 하나 있습니다.