มะน้ำ
má-náam의미
1명사B2
박 (태국 북부 명칭)
덩굴식물인 박 또는 그 열매를 가리키는 태국 북부 명칭. 어린 열매는 먹을 수 있으며, 다 익은 열매의 단단한 껍질은 말려서 용기로 사용할 수 있다.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다มะน้ำmá-náamมะน้ำmá-náam박 (태국 북부 명칭)ลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔnลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔn1아기; 유아2어린 새끼 (동물의)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자สวนมาsǔuan-maaสวนมาsǔuan-maa반대 방향에서 오다; 마주 오다ทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛng카레를 만들다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)
할머니는 우리에게 카레를 만들어 주려고 텃밭에서 어린 박 하나를 따셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아빠는 박 덩굴이 타고 올라갈 수 있도록 지지대를 만드셨고, 매일 저녁 물을 주신다.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaมะน้ำmá-náamที่tîiยายyaaiปลูกbplùukคือkʉʉน้ำเต้าnáam-dtâoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenไม้máaiเถาtǎoที่tîiนำnamผลpǒnอ่อนɔ̀ɔnมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâai
할머니가 기르시는 마 남이 어린 열매를 요리에 쓸 수 있는 덩굴식물인 박이라는 사실을 이제야 알았다.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเก็บgèpมะน้ำmá-náamทุกtúkลูกlûukมากินmaa-ginยายyaaiปล่อยbplɔ̀iบางbaangลูกlûukให้แก่hâi-gɛ̀ɛจัดjàtแล้วlɛ́ɛoนำมาnam-maaตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngและlɛ́เอาaoเนื้อnʉ́ʉaกับgàpเมล็ดmá-létออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเปลือกbplʉ̀ʉakแข็งkɛ̌ngเป็นbpenภาชนะpaa-chá-ná
할머니는 박을 모두 따서 드시는 대신 일부는 완전히 익도록 두었다가 말리고 속살과 씨를 제거해 단단한 껍질을 용기로 쓰신다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มะน้ำmá-náamมะน้ำmá-náam박 (태국 북부 명칭)박 (태국 북부 명칭)단어