ลูกอ่อน
lûuk-ɔ̀ɔn의미
1명사A2
아기; 유아
많은 보살핌이 필요한 아기나 아주 어린 아이.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 아기가 있어서 잠을 충분히 자지 못합니다.
การดูแลgaan-duu-lɛɛลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔnเป็นbpenงานngaanที่tîiเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛมีความสุขmii-kwaam-sùk
아기를 돌보는 것은 힘들지만 행복한 일입니다.
ช่วงนี้chûuang-níiเขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiไปไหนbpai-nǎiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngอยู่yùuบ้านbâanเลี้ยงลูกlíiang-lûukอ่อนɔ̀ɔn
그는 최근에 아기를 돌보며 집에 머물러야 해서 외출을 거의 하지 못했습니다.
2명사B1
어린 새끼 (동물의)
새끼 짐승이나 병아리 등 동물의 어린 새끼.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대หาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎan먹이를 찾다; 식량을 구하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔnลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔn1아기; 유아2어린 새끼 (동물의)
어미 새가 새끼들에게 줄 먹이를 찾고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเจอjəəรังrangกระรอกgrà-rɔ̂ɔkที่tîiมีmiiลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔnอยู่yùuข้างในkâang-naiเลยləəiพยายามpá-yaa-yaamไม่mâiส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangรบกวนróp-guuan
우리는 안에 새끼들이 있는 다람쥐 둥지를 발견해서, 그들을 방해하지 않도록 큰 소리를 내지 않으려고 노력했습니다.
อย่าyàaเข้าใกล้kâo-glâiแม่mɛ̂ɛหมาmǎaตอนที่dtɔɔn-tîiมันmanมีmiiลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́มันmanอาจจะàat-jàดุร้ายdù-ráaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganลูกlûuk
새끼가 있는 어미 개는 새끼를 보호하기 위해 공격적일 수 있으니 가까이 가지 마세요.
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiสังเกตsǎng-gèetได้dâaiว่าwâaสิงโตsǐng-dtooตัวผู้dtuua-pûuบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ทำร้ายtam-ráaiลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔnที่tîiไม่ใช่mâi-châiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiตัวเมียdtuua-miiaพร้อมprɔ́ɔmผสมพันธุ์pà-sǒm-panอีกครั้งìik-kráng
다큐멘터리에서 수사자가 암사자가 다시 짝짓기를 할 수 있도록 자극하기 위해 때때로 자신의 새끼가 아닌 새끼 사자들을 해치는 것이 관찰되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûuk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다부드러운; 무른파트 2
ลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔnลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔn아기; 유아아기; 유아단어