มอดลง
môt long
의미
1명사B2
잦아들다; (불이) 사그라지다
불, 잉걸불, 불꽃 등이 점차 약해져서 꺼지다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เติมdtermเติมdterm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다ถ่านtàanถ่านtàan1숯; 목탄2건전지; 배터리3탄소 (전극)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เตาdtaoเตาdtao1스토브; 조리기구2난로; 용광로; 가마3다리미4화구; 버너ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มอดลงmôt longมอดลงmôt long1잦아들다; (불이) 사그라지다2사그라지다; 약해지다; 가라앉다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
난로의 불이 꺼지려 해서 그는 숯을 더 넣었습니다.
2명사B2
사그라지다; 약해지다; 가라앉다
열정, 분노, 흥분 또는 갈등과 같은 감정이나 상태가 서서히 줄어들거나 사라지다
예문
ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên흥분; 설렘; 긴장된 기대감จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩มอดลงmôt longมอดลงmôt long1잦아들다; (불이) 사그라지다2사그라지다; 약해지다; 가라앉다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan집에 도착하다
집에 돌아온 후 콘서트의 흥분이 점차 가라앉았습니다.