มอดลง
mɔ̂ɔt-long의미
1동사B2
잦아들다; (불이) 사그라지다
불, 잉걸불, 불꽃 등이 점차 약해져서 꺼지다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เติมdtəəmเติมdtəəm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다ถ่านtàanถ่านtàan1숯; 목탄2건전지; 배터리3탄소 (전극)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เตาdtaoเตาdtao1스토브; 조리기구2용광로; 가마; 오븐ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มอดลงmɔ̂ɔt-longมอดลงmɔ̂ɔt-long1잦아들다; (불이) 사그라지다2사그라지다; 약해지다; 가라앉다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
난로의 불이 꺼지려 해서 그는 숯을 더 넣었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กองไฟgong faiที่têeเราraoก่อgòไว้wáiเริ่มrêrmมอดลงmôt longเมื่อmêuuaฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkปรอยๆbproi bproi
가랑비가 내리기 시작하자 우리가 피운 불이 꺼지기 시작했습니다.
เราraoนั่งมองnâng mongถ่านไฟtàan faiก้อนgônสุดท้ายsùt táaiในnaiเตาผิงdtao pĭngค่อยๆkôi kôiมอดลงmôt longจนjonดับสนิทdàp sà-nìt
우리는 벽난로의 마지막 불씨가 완전히 꺼질 때까지 천천히 타들어 가는 것을 앉아서 지켜보았습니다.
แสงเทียนsăeng tiianเล่มlêmสุดท้ายsùt táaiบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanค่อยๆkôi kôiริบหรี่ríp-rèeและláeมอดลงmôt longในที่สุดnai têe sùt
식탁 위의 마지막 촛불이 천천히 깜빡이다가 마침내 꺼졌습니다.
2동사B2
사그라지다; 약해지다; 가라앉다
열정, 분노, 흥분 또는 갈등과 같은 감정이나 상태가 서서히 줄어들거나 사라지다
예문
ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên흥분; 설렘; 긴장된 기대감จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩มอดลงmôt longมอดลงmôt long1잦아들다; (불이) 사그라지다2사그라지다; 약해지다; 가라앉다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan집에 도착하다
집에 돌아온 후 콘서트의 흥분이 점차 가라앉았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiได้dâaiพูดคุยpûut-kuiทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiกันganความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมอดลงmɔ̂ɔt-long
그들이 대화를 나누고 서로를 이해하게 되자 그들 사이의 갈등이 줄어들기 시작했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàรอคอยrɔɔ-kɔɔiมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛความหวังkwaam-wǎngที่tîiจะjàได้dâaiพบหน้าpóp-nâaกันganอีกครั้งìik-krángของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangไม่เคยmâi-kəəiมีmiiวันwanมอดลงmɔ̂ɔt-longเลยləəi
수년 동안 기다렸음에도 불구하고, 다시 만날 수 있다는 그녀의 희망은 단 한 번도 사그라든 적이 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mɔ̂ɔt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 2
มอดลงmɔ̂ɔt-longมอดลงmɔ̂ɔt-long잦아들다; (불이) 사그라지다잦아들다; (불이) 사그라지다단어