มคธ
mà-kót의미
1고유 명사B2
마가다 (고대 인도의 왕국)
불교 역사에서 중요한 의미를 지니는 인도 북동부의 고대 왕국 마가다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanสมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaan부처님 시대แคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛn영토, 공국, 지역มคธmà-kótมคธmà-kót1마가다 (고대 인도의 왕국)2마가다어; 팔리어 (태국어 용법)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛn영토, 공국, 지역ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยิ่งใหญ่yîng-yàiยิ่งใหญ่yîng-yài웅장한; 장엄한; 거대한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีอำนาจmii-am-nâatมีอำนาจmii-am-nâat1권력이 있다; 권한이 있다2권력이 있는; 권위 있는มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1가장; 제일2가장 많은 (양/수)3기껏해야, 최대ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1인도2인도의, 인도와 관련된3인도인
부처님 당시 마가다 왕국은 인도에서 가장 크고 강력한 왕국이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระเจ้าprá-jâaoพิมพิpim-píสารsǎanทรงเป็นsong-bpenกษัตริย์gà-sàtแห่งhɛ̀ngแคว้นkwɛ́ɛnมคธmà-kótและlɛ́เป็นbpenองค์ongอุùปถัมภกbpà-tǎm-pókที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
빔비사라 왕은 마가다 왕국의 왕이었으며 불교의 중요한 후원자였습니다.
การที่gaan-tîiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangและlɛ́เผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛไปbpaiได้dâaiอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtแห่งhɛ̀ngแคว้นkwɛ́ɛnมคธmà-kót
불교가 번영하고 널리 퍼진 것은 부분적으로 마가다 왕국 왕들의 지원 덕분이었습니다.
เมืองmeuuangราชrâatคฤห์kréuซึ่งsêungเป็นbpenเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngแคว้นkwáenมคธmá-kótในnaiยุคแรกyúk râekเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoเสด็จsà-dètไปbpaiโปรดbpròhtและláeประทับอยู่bprà-táp yòoบ่อยครั้งbòi kráng
마가다 왕국의 초기 수도였던 라지기르는 부처님이 가르침을 전하고 머물기 위해 자주 방문했던 곳이었습니다.
2명사C1
마가다어; 팔리어 (태국어 용법)
마가다어. 태국어에서는 주로 불교의 성스러운 언어인 팔리어를 의미함.
예문
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대สวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1기도문을 낭송하다/외우다2기도 낭송; 암송เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어มคธmà-kótมคธmà-kót1마가다 (고대 인도의 왕국)2마가다어; 팔리어 (태국어 용법)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòk삼장; 팔리어 대장경
스님들은 삼장(Tripitaka)에 사용된 언어인 마가다어(팔리어)로 독경하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaภาษาpaa-sǎaมคธmà-kótจะเป็นjà-bpenภาษาpaa-sǎaที่tîiตายไปdtaai-bpaiแล้วlɛ́ɛoในnaiแง่ngɛ̂ɛของkɔ̌ɔngการใช้gaan-cháiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongมีชีวิตmii-chii-wítในฐานะnai-tǎa-náภาษาpaa-sǎaศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtของkɔ̌ɔngเถรวาทtěe-rá-wâat
마가다어(팔리어)는 일상적인 사용 측면에서는 사어(死語)이지만, 상좌부 불교의 신성한 언어로서 여전히 살아 있습니다.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungรากศัพท์râak sàpและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงวิวัฒนาการcherng wí-wát-tá-naa-gaanระหว่างrá-wàangภาษาpaa-săaมคธmá-kótกับgàpภาษาpaa-săaปรากbpràakฤตréutอื่นๆèun èunในnaiอินเดียโบราณin-diia boh-raan
언어학자들은 여전히 마가다어(팔리어)와 고대 인도의 다른 프라크리트어 사이의 어원 및 진화적 관계에 대해 논쟁하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มคธ는 왜 หมะ-คด로 읽을까요?
mà-kót
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
mà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |