พอทน
pɔɔ-ton의미
1형용사B1
견딜 만한; 참을 수 있는
감내하거나 참을 수 있는, 그러나 특별히 좋지는 않은; 견딜 만한.
예문
หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2즐기다; 재미있게 보내다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พอทนpɔɔ-tonพอทนpɔɔ-ton견딜 만한; 참을 수 있는ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
이 영화는 별로 재미없지만, 참을 만합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงtʉ̌ngห้องพักhɔ̂ng-pákจะjàเก่าgàoไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สะอาดsà-àatและlɛ́พอทนpɔɔ-tonอยู่yùuได้dâaiสักsàkสองสามsɔ̌ɔng-sǎamคืนkʉʉn
방이 좀 낡았지만 깨끗하고 며칠 밤 머물기에는 참을 만합니다.
อาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngของฉันkŏng chănดีขึ้นdee kêunมากmâakแล้วláeoตอนนี้dton néeเหลือlĕuuaแค่kâeอาการaa-gaanตึงๆdteung-dteungที่têeพอทนpo tonได้dâi
허리 통증이 많이 좋아졌습니다. 이제는 참을 만한 긴장감만 남았습니다.
สภาพsà-pâapการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnในnaiเมืองกรุงmʉʉang-grungนั้นnánแย่yɛ̂ɛมากmâakแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiชินchinแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂อาจจะàat-jàรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaพอทนpɔɔ-ton
수도의 교통 상황은 매우 나쁘지만, 익숙한 사람들에게는 참을 만하다고 느껴질 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พอทนpɔɔ-tonพอทนpɔɔ-ton견딜 만한; 참을 수 있는견딜 만한; 참을 수 있는단어