ปะรำ
bpà-ram의미
1명사B2
임시 정자; 의식용 차양 시설
기둥 위에 천이나 잎으로 덮은 평평한 지붕을 얹은 임시 구조물로, 보통 옆면이 트여 있으며 의식이나 모임에 사용된다.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위ปะรำbpà-ramปะรำbpà-ram임시 정자; 의식용 차양 시설ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wát사찰 마당; 사원 내 공터แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1팽팽하게 당기다; 당겨서 펴다2팽팽한; 팽팽하게 당겨진 (표면이나 천)ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1손님; 방문객2손님; 고객 (호텔/행사장/식당)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pák앉아서 쉬다
마을 사람들은 함께 사원 마당에 임시 정자를 세우고, 손님들이 앉아서 쉴 수 있도록 그 위에 천을 팽팽하게 펼쳐 지붕을 만들었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเราpûuak-raoนั่งnângกินข้าวgin-kâaoใต้dtâaiปะรำbpà-ramที่tîiมุงmungด้วยdûuaiใบจากbai-jàakลมlomพัดpátเข้ามาkâo-maaได้dâaiเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiผนังpà-nǎng
우리는 니파야자 잎으로 지붕을 덮은 임시 정자 아래에 앉아 식사를 했는데, 벽이 없어 바람이 들어올 수 있었다.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanให้hâiคนงานkon-ngaanขึงkʉ̌ngผ้าpâaบนbonเสาsǎoปะรำbpà-ramให้hâiตึงdtʉngเป็นbpenหลังคาlǎng-kaaเรียบrîiapเพื่อpʉ̂ʉaบังแดดbang-dɛ̀ɛtให้hâiแขกkɛ̀ɛkที่มาtîi-maaร่วมงานrûuam-ngaan
의식이 시작되기 전에 주최 측은 일꾼들에게 정자 기둥 위에 천을 팽팽하게 펼쳐 손님들에게 그늘을 드리울 평평한 지붕을 만들게 했다.
เมื่อmʉ̂ʉaพิธีpí-tiiเสร็จสิ้นsèt-sînชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂รื้อrʉ́ʉปะรำbpà-ramชั่วคราวchûua-kraaoที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiกลางglaangลานlaanแล้วlɛ́ɛoเก็บgèpเสาsǎoและlɛ́ผ้าคลุมpâa-klumหลังคาlǎng-kaaไว้ใช้wái-cháiในnaiงานngaanครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
의식이 끝나자 마을 사람들은 마당 한가운데 있는 임시 정자를 해체하고, 다음 행사에 쓰려고 기둥과 지붕 덮개를 보관했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปะรำ는 왜 ปะ-รัม로 읽을까요?
bpà-ram
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปะรำbpà-ramปะรำbpà-ram임시 정자; 의식용 차양 시설임시 정자; 의식용 차양 시설단어