ประพาฬ
bprà-paan의미
1명사C2
산호; 보석용 붉은 산호(문학적 표현)
산호를 가리키는 문학적인 표현. 특히 보석으로 귀하게 여겨져 장신구나 장식품에 쓰이는 붉은 산호를 뜻한다.
예문
สร้อยsɔ̂ɔiสร้อยsɔ̂ɔi목걸이ประพาฬbprà-paanประพาฬbprà-paan산호; 보석용 붉은 산호(문학적 표현)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1빨간색2빨간; 빨간색의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1전시하다; 진열하다2공연하다; 상연하다; 무대에 올리다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관สะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1반사하다; 되돌아오다 (빛/소리/열)2반영하다; 나타내다; 보여주다3산톨나무 또는 그 열매(태국 남부 방언)ความนิยมkwaam-ní-yomความนิยมkwaam-ní-yom1인기; 대중의 지지2유행; 트렌드3관습; 일반적인 관행; 관례4선호; 기호; 취향 (집단적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การนำgaan-namการนำgaan-nam1인도, 반입, 수송2리더십, 주도적 역할3전도; 열전도 또는 전기 전도ปะการังbpà-gaa-rangปะการังbpà-gaa-rang산호 (생물/물질)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1보석류; 장신구2패션 액세서리3장식품; 장식용품ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit과거에; 예전에
박물관에 전시된 붉은 산호 목걸이는 과거에 산호로 장신구를 만드는 일이 유행했음을 보여 준다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaนางnaangคล้องklɔ́ɔngสร้อยsɔ̂ɔiประพาฬbprà-paanรอบrɔ̂ɔpลำคอlam-kɔɔสีแดงsǐi-dɛɛngละมุนlá-munของkɔ̌ɔngเม็ดmétปะการังbpà-gaa-rangก็gɔ̂ขับkàpให้hâiผิวpǐuดูduuผ่องนวลpɔ̀ng-nuuanยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
그녀가 산호 목걸이를 목에 걸자, 구슬의 은은한 붉은빛이 안색을 한층 더 환하게 돋보이게 했다.
แม้mɛ́ɛสายสร้อยsǎai-sɔ̂ɔiจะjàเปื่อยbpʉ̀ʉaiผุpùตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaเม็ดmétประพาฬbprà-paanที่tîiตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtจากjàakมารดาmaan-daaก็gɔ̂ยังคงyang-kongได้รับdâi-rápการเก็บรักษาgaan-gèp-rák-sǎaไว้wáiราวกับraao-gàpสมบัติsǒm-bàtล้ำค่าlám-kâa
목걸이 줄은 세월이 흐르며 삭았지만, 어머니에게 물려받은 산호 구슬은 여전히 더없이 귀한 보물처럼 보관되어 있었다.
ประพาฬbprà-paanสีชาดsǐi-châatบนbonปิ่นbpìnทองtɔɔngมิใช่mí-châiเพียงpiiangเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpอันanวิจิตรwí-jìtหากhàakยังyangเป็นbpenประจักษ์พยานbprà-jàk-pá-yaanแห่งhɛ̀ngสายใยsǎai-yaiที่tîiผูกพันpùuk-panสตรีsà-dtriiในnaiตระกูลdtrà-guunมาmaaหลายlǎaiชั่วคนchûua-kon
금비녀에 장식된 주홍빛 산호는 단순히 정교한 장신구가 아니라, 집안의 여성들을 여러 세대에 걸쳐 이어 주는 유대의 증거이기도 하다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |