สีชาด
sǐi-châat의미
1명사B2
주홍색; 밝은 붉은 주황색
예술 및 장식에 전통적으로 사용되는 선명한 붉은색에서 주홍색에 이르는 색조.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다เล็บlépเล็บlép손발톱 (사람); 발톱 (동물)สีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1주홍색; 밝은 붉은 주황색2주홍색 안료; 주홍색 물감ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1교차하다; 가로지르다2~와 대조를 이루다; 돋보이게 하다ชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐi1색상 팔레트; 배색2오토바이 차체 패널 세트 (카울)ดำdamดำdam1검은; 매우 어두운 (색)2검다; 검게 되다/변하다3피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)4잠수하다; 물속으로 들어가다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam아름답게
그녀는 검은색 드레스와 아름답게 대비되는 주홍색으로 손톱을 칠했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพเขียนpâap-kǐianฝาผนังfǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátเก่าgàoแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiสีชาดsǐi-châatเป็นbpenสีsǐiหลักlàk
이 오래된 사찰의 벽화는 주홍색을 주요 색상으로 사용합니다.
2명사C1
주홍색 안료; 주홍색 물감
전통적으로 진사로 만들어 회화와 장식에 사용한 선명한 주홍색 안료 또는 물감.
예문
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ장인; 공예가; 숙련공ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1주홍색; 밝은 붉은 주황색2주홍색 안료; 주홍색 물감ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안วาดลวดลายwâat-lûuat-laaiวาดลวดลายwâat-lûuat-laai1무늬를 그리다2기량을 뽐내다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rongเครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rong벤자롱 도자기
장인은 벤자롱 도자기에 문양을 그리기 위해 주홍색 안료를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสีชาดsǐi-châatเป็นbpenของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâakและlɛ́มีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngเพราะprɔ́สกัดsà-gàtมาจากmaa-jàakแร่rɛ̂ɛธรรมชาติtam-má-châat
고대에는 주홍색 안료가 천연 광물에서 추출되었기 때문에 희귀하고 비쌌습니다.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangในnaiการขุดค้นgaan kùt kónวัตถุwát-tùที่têeเคลือบklêuuapด้วยdûuayสีชาดsĕe châatเพราะpráwอาจàatมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngสารปรอทsăan bpà-ròt
주홍색 안료가 칠해진 유물을 발굴할 때 고고학자들은 수은 화합물이 포함되어 있을 수 있으므로 주의해야 합니다.
ตลับdtà-làpตราประทับdtraa-bprà-tápของkɔ̌ɔngจักรพรรดิjàk-grà-pátทำจากtam-jàakหยกyòkและlɛ́ใช้cháiสีชาดsǐi-châatที่tîiทำจากtam-jàakซินsinนาnaaบาร์baaคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiที่สุดtîi-sùt
황제의 인장 상자는 옥으로 만들어졌으며 최고급 진사로 만든 주홍색 인주를 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǐi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat주홍색; 밝은 붉은 주황색주홍색; 밝은 붉은 주황색단어