บวชใจ
bùuat jai
의미
1동사B2
스스로 금욕을 맹세하다
도덕적이거나 영적인 수행을 위해 정식으로 출가하지 않고 술, 고기, 유흥 등 특정 쾌락이나 습관을 일시적으로 삼가기로 스스로 맹세하다.
예문
ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săa불교 안거เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로บวชใจbùuat jaiบวชใจbùuat jai1스스로 금욕을 맹세하다2금욕 기간งดngótงดngót1삼가다, 절제하다2(일시적으로) 중지하다, 취소하다, 중단하다เหล้าlâoเหล้าlâo1증류주; 독주2알코올 음료 (일반); 술และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)งดngótงดngót1삼가다, 절제하다2(일시적으로) 중지하다, 취소하다, 중단하다เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1놀러 가다; 여행하다; 외출하다2돌아다니다; 순회하다3여행; 나들이4번; 회; 차례 (분류사)กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1밤; 야간2밤에; 야간에
불교의 사순절 기간 동안 그는 술과 유흥을 멀리하며 스스로 다짐한 금욕을 실천하고자 합니다.
2명사B2
금욕 기간
개인적인 금욕 서약을 지키는 기간.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다บวชใจbùuat jaiบวชใจbùuat jai1스스로 금욕을 맹세하다2금욕 기간หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1월말2월말에3월말 월급날 (구어)
그는 오늘부터 이달 말까지 한 달 동안 자신만의 서약을 지키는 수양 기간을 갖겠다고 선언했습니다.