บริขาร(bor-rí-kăan)
의미
1명사B2
승려의 필수품 (집합적)
승려가 사용하는 필수품 세트로, 전통적으로 승복, 발우, 허리띠, 면도칼, 바늘, 물 여과기 및 기타 생필품을 포함하는 8가지 필수품
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ธุดงค์tú-dongธุดงค์tú-dong1두타행; 금욕적 방랑 (불교)2고행을 위해 방랑하다 (불교)พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1스승 (불교 승려 존칭)2존경받는 스승 승려 (존칭)ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1확인하다; 점검하다; 검사하다2들여다보다; 잠깐 확인하다บริขารbor-rí-kăanบริขารbor-rí-kăan1승려의 필수품 (집합적)2승려의 필수품 (가산 명사)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1필요한, 필수적인2필연적으로; 부득이하게3~해야 하다; ~할 수밖에 없다 (필요에 의해)
순례를 떠나기 전, 스님은 필수품이 필요한 만큼 다 갖춰졌는지 확인했다.
2명사B2
승려의 필수품 (가산 명사)
승려의 필수품 중 개별 물품 (하나의 물품을 지칭할 때 가산 명사로 사용됨)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)โยมyohmโยมyohm1재가 불자; 승려가 쓰는 호칭2당신; 신도님 (승려가 쓰는 존칭)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)บริขารbor-rí-kăanบริขารbor-rí-kăan1승려의 필수품 (집합적)2승려의 필수품 (가산 명사)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)มีดโกนmêet gonมีดโกนmêet gon면도기สำหรับพระsăm-ràp práสำหรับพระsăm-ràp prá승려용; 승려를 위한ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
오늘 한 신도가 새 스님을 위해 필수 법구 중 하나인 면도기를 공양했습니다.