ผ้าไตร
pâa-dtrai의미
1명사B2
세 벌의 승려복, 가사
불교 승려가 입는 세 벌의 승려복.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다ผ้าไตรpâa-dtraiผ้าไตรpâa-dtrai세 벌의 승려복, 가사เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai가져가다; 데려가다ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)พระที่prá-tîiพระที่prá-tîi승방, 승려 거처วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət생일
할머니께서는 생신을 맞아 사찰의 스님께 공양할 가사 한 벌을 준비하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผ้าไตรpâa-dtraiหนึ่งnʉ̀ngชุดchútสำหรับsǎm-ràpพระสงฆ์prá-sǒngจะjàประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiผ้าpâaสามsǎamผืนpʉ̌ʉn
불교 승려를 위한 가사 한 세트는 세 조각의 천으로 구성됩니다.
ในnaiพิธีpí-teeทอดกฐินtâwt gà-tĭnพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะjàร่วมกันrûuam ganจัดหาjàt hăaผ้าไตรpâa dtraiและláeสิ่งของsìng kŏngจำเป็นjam-bpenอื่นๆèun èunไปbpaiถวายtà-wăaiวัดwát
카티나 의식에서 불교 신자들은 사찰에 공양할 가사 세트와 기타 생필품을 공동으로 마련합니다.
การถวายgaan-tà-wǎaiผ้าไตรpâa-dtraiแด่dɛ̀ɛพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมหากุศลmá-hǎa-gù-sǒnอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
불교 승려에게 가사 세트를 공양하는 것은 불교에서 큰 공덕 중 하나로 여겨집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
pâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผ้าไตรpâa-dtraiผ้าไตรpâa-dtrai세 벌의 승려복, 가사세 벌의 승려복, 가사단어