สามเณร
săam-neen의미
1명사B1
사미승
십계를 받은 남성 불교 사미; 정식으로 구족계를 받은 승려(비구)보다 지위가 낮음
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née오늘 아침สามเณรsăam-neenสามเณรsăam-neen1사미승2사미승 (분류사: รูป)ออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàat탁발을 나가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
오늘 아침 사미승은 마을의 큰스님과 함께 탁발을 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สามเณรsăam-neenต้องdtôngรักษาศีลràk-săa sĭinสิบsìpและláeช่วยงานchûuai ngaanวัดwátอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
사미승은 십계를 지켜야 하며 정기적으로 사찰 업무를 도와야 합니다.
ก่อนgònบวชbùuatเป็นbpenภิกษุpík-sùเขาkăoเคยkoeiเป็นbpenสามเณรsăam-neenอยู่yòoหลายlăaiพรรษาpan-săaเพื่อpêuuaฝึกfèukวินัยwí-nai
정식 승려가 되기 전, 그는 규율을 익히기 위해 여러 안거 동안 사미승으로 지냈습니다.
2분류사B1
사미승 (분류사: รูปรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태)
숫자를 셀 때 분류사 'รูปรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태'를 사용함 (예: สามเณรสามเณรsăam-neen1사미승2사미승 (분류사: รูป) 2 รูปรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สามเณรsăam-neenสามเณรsăam-neen1사미승2사미승 (분류사: รูป)2รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지บิณฑบาตbin-thá-bàatบิณฑบาตbin-thá-bàat1탁발 (불교 승려의)2탁발하다3승려로서 청하다; 삼가 달라고 요청하다แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan동네; 집 근처เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)
오늘 절에서 동자승 두 분이 우리 동네로 시주를 받으러 오셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลวงพ่อlŭuang pâwบอกว่าbòk wâaพรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeสามเณรsăam-neen5รูปrôopมาช่วยmaa chûuaiงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭn
주지 스님은 내일 5명의 사미승이 카틴 의식을 돕기 위해 올 것이라고 말씀하셨습니다.
ในnaiพิธีบวชpí-tee bùuatเมื่อวานmêuua waanมีmeeสามเณรsăam-neenใหม่mài3รูปrôopเข้าร่วมkâo rûuamสวดมนต์sùuat monด้วยdûuay
어제 열린 출가식에서 3명의 새로운 사미승도 독경에 참여했습니다.
ค่ายkâaiเยาวชนyao-wá-chonที่têeวัดwátรับrápสามเณรsăam-neen10รูปrôopเข้าkâoฝึกfèukปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamตลอดสัปดาห์dtà-lòt sàp-daa
사찰의 청소년 캠프는 일주일간의 명상 수행을 위해 10명의 사미승을 받아들였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สามเณร는 왜 สาม-มะ-เนน로 읽을까요?
săam-neen
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |