สูงลิ่ว(sŏong lîw)
의미
1부사B1
매우 높은 고도나 수준으로
아주 높은 고도나 수준으로 (문자 그대로 또는 비유적 의미)
예문
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin비행기 (고정익 항공기)บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1매우 높은; 치솟은 (주로 가격이나 이율 등에 쓰임)2매우 높은 고도나 수준으로จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn~을 볼 수 없다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
비행기가 너무 높이 날아서 이제 보이지 않습니다.
2형용사B2
매우 높은; 치솟은 (주로 가격이나 이율 등에 쓰임)
높이, 양 혹은 수준이 매우 높은 것을 의미함. 가격, 수수료, 이자율 또는 수치가 과도하게 높을 때 비유적으로 자주 사용됨
예문
ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa term학비; 등록금; 수업료โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1국제적인, 여러 국가의2여러 국가; 국제 사회บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1매우 높은; 치솟은 (주로 가격이나 이율 등에 쓰임)2매우 높은 고도나 수준으로จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daa평범한 사람; 일반인จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다
일부 국제 학교의 학비는 너무 비싸서 평범한 사람들은 감당할 수 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สูงลิบsŏong lípสูงลิบsŏong líp매우 높은; 하늘을 찌를 듯한
매우 높은; 하늘을 찌를 듯한
สูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîw1아득히 높은; 우뚝 솟은2매우 비싼; 터무니없이 높은
- 아득히 높은; 우뚝 솟은
- 매우 비싼; 터무니없이 높은
สูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríit몹시 높은; 하늘을 찌를 듯한
몹시 높은; 하늘을 찌를 듯한
ระฟ้าrá fáaระฟ้าrá fáa하늘을 찌를 듯한; 우뚝 솟은
하늘을 찌를 듯한; 우뚝 솟은
สูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáa하늘을 찌르는 듯한; 대단히 높은
하늘을 찌르는 듯한; 대단히 높은
단어 분석
+
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw매우 높은 고도나 수준으로