บดงา

bòt-ngaa

의미

1동사B1

참깨를 갈다/빻다

페이스트나 가루를 만들기 위해 참깨를 갈거나 빻다 (งางาngaa1참깨; 참깨 씨2상아 (코끼리의)3통발의 안쪽을 향한 깔때기형 입구 = 참깨).

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ครกkrókครกkrók절구บดงาbòt-ngaaบดงาbòt-ngaa참깨를 갈다/빻다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1(질감, 입자가) 곱다, 미세하다2자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다3미묘한; 섬세한; 민감한4세련된; 정제된 (투박함의 반대)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)น้ำจิ้มnáam-jîmน้ำจิ้มnáam-jîm1디핑 소스; 찍어 먹는 양념2맛보기; 티저 (비유적 표현)
엄마는 소스에 넣기 전에 절구를 사용해 참깨를 곱게 빻습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaบดงาbòt ngaaจนjonเป็นbpenเนียนๆniian niianจะได้jà dâaiซอสsótหอมมันhŏm manสำหรับsăm-ràpราดrâatเส้นsên
참깨를 아주 곱게 갈면 국수용으로 향긋하고 고소한 소스를 만들 수 있습니다.
เราraoคั่วkûuaก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iบดงาbòt-ngaaกลิ่นglìnจะjàชัดchátและlɛ́น้ำมันงาnám-man-ngaaจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
우리는 먼저 참깨를 볶은 다음 갈아줍니다. 그러면 향이 더 강해지고 참기름이 더 많이 나옵니다.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiบดงาbòt-ngaaด้วยdûuaiเครื่องkrʉ̂ʉangโถtǒoปั่นbpànแบบbɛ̀ɛpช้าcháaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเกินไปgəən-bpaiและlɛ́คงkongรสธรรมชาติrót-tam-má-châat
셰프는 과도한 열을 피하고 자연스러운 맛을 유지하기 위해 저속 블렌더로 참깨를 가는 것을 권장합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bòt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

บดbòtบดbòt1갈다; 빻다; 분쇄하다2으깨다3으깬; 간; 다진갈다; 빻다; 분쇄하다파트 1
+
งาngaaงาngaa1참깨; 참깨 씨2상아 (코끼리의)3통발의 안쪽을 향한 깔때기형 입구참깨; 참깨 씨파트 2
บดงาbòt-ngaaบดงาbòt-ngaa참깨를 갈다/빻다참깨를 갈다/빻다단어