ดัชนีชี้วัด(dàt-chá-nee chée wát)

의미

1명사B2

지표; 측정 항목; 핵심 성과 지표(KPI)

성과, 진행 상황, 품질 또는 변화를 평가하는 데 사용되는 측정 가능한 변수

예문

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai만족, 만족감ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wát1지표; 측정 항목; 핵심 성과 지표(KPI)2지수 (복합 지표)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것
우리 회사는 고객 만족도를 핵심 성과 지표로 사용합니다.
3개의 예문 더 보기
อัตราàt-dtraaการลาออกgaan laa-òkของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanเป็นbpenดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátว่าwâaพนักงานpá-nák-ngaanมีความสุขmee kwaam sùkกับgàpการทำงานgaan tam ngaanหรือไม่rĕu mâi
직원 퇴사율은 직원들이 업무에 만족하는지를 나타내는 지표입니다.
การเลือกgaan lêuuakดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatประเมินbprà-mernความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaanได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
프로젝트의 성공을 정확하게 평가하기 위해서는 적절한 지표를 선택하는 것이 필수적입니다.
ทีมงานteem ngaanกำลังgam-langทบทวนtóp-tuuanว่าwâaดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátที่têeใช้cháiอยู่yòoในปัจจุบันnai bpàt-jù-banสะท้อนsà-tónประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaanที่แท้จริงtêe táe jingได้ดีdâai deeเพียงใดpiiang dai
팀은 현재 사용 중인 성과 지표가 실제 업무 효율성을 얼마나 잘 반영하는지 검토하고 있습니다.
2명사C1

지수 (복합 지표)

복잡한 현상을 요약하기 위해 여러 변수를 결합하여 만든 측정 지표 (예: 개발 지수 또는 국가경쟁력 지수)

예문

ดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wát1지표; 측정 항목; 핵심 성과 지표(KPI)2지수 (복합 지표)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa발달; 발전; 개선มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút인간; 사람ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다กว่าgwàaกว่าgwàa1~이상; ~넘게2~보다 (비교 표현)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)
올해 태국의 인간 개발 지수는 작년보다 높습니다.
3개의 예문 더 보기
ดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngประเทศbprà-tâetคำนวณkam-nuuanจากjàakปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangมารวมกันmaa ruam ganเช่นchênการศึกษาgaan sùk-săaและláeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee
국가 경쟁력 지수는 교육 및 기술과 같은 여러 요인의 조합으로 계산됩니다.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátความสุขkwaam sùkมวลmuuanรวมruuamประชาชาติbprà-chaa-châatสามารถsăa-mâatสะท้อนsà-tónความเป็นอยู่kwaam bpen yòoที่ดีtêe deeของkŏngคนในชาติkon nai châatได้จริงdâi jingหรือไม่rĕu mâi
학자들은 국민 총행복 지수가 국민의 안녕을 진정으로 반영할 수 있는지에 대해 논쟁합니다.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamผลักดันplàk danนโยบายná-yoh-baaiเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpอันดับan dàpในnaiดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátนวัตกรรมná-wát-dtà-gamโลกlôhkซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungศักยภาพsàk-gà-yá-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
정부는 장기적인 경제적 잠재력을 반영하는 세계 혁신 지수 순위를 높이기 위해 정책을 추진하고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1집게손가락 (검지)2색인 (목록; 안내)3지수 (지표)파트 1
+
ชี้วัดchée wátชี้วัดchée wát나타내다; 지표가 되다파트 2
ดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wát지표; 측정 항목; 핵심 성과 지표(KPI)