นอกหน้า
nɔ̂ɔk-nâa의미
1부사B2
노골적으로; 두드러지게; 지나치게
노골적이거나 눈에 띄는 방식으로, 특히 감정이나 편애를 적절한 수준 이상으로 드러내는 것.
예문
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa상사; 지도자; 책임자ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다นอกหน้าnɔ̂ɔk-nâaนอกหน้าnɔ̂ɔk-nâa1노골적으로; 두드러지게; 지나치게2노골적인; 두드러진; 지나친กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1(관계가) 친밀한; 가까운2완전히; 철저히3단단히; 꼭; 빈틈없이จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1나머지; 남은 것2남아 있는; 남은รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tam불공평한; 부당한
상사가 자신과 가까운 사람들을 노골적으로 편애해서 나머지 팀원들이 불공평하다고 느낍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuนอกหน้าnɔ̂ɔk-nâaกับgàpนักเรียนnák-riianดาวdaaoโรงเรียนroong-riianทำให้tam-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnหมดกำลังใจmòt-gam-lang-jai
선생님이 인기 있는 학생을 공개적으로 편애하여 다른 반 친구들의 의욕을 잃게 만듭니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaให้hâiน้ำหนักnám-nàkคะแนนká-nɛɛnนอกหน้าnɔ̂ɔk-nâaกับgàpผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiเป็นbpenคนรู้จักkon-rúu-jàkแม้mɛ́ɛหลักฐานlàk-tǎanจะjàไม่mâiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn
위원회는 증거가 뒷받침되지 않음에도 불구하고 자신들이 아는 지원자에게 노골적으로 가산점을 주었다는 비판을 받았습니다.
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumผู้จัดการpôo jàt gaanประกาศbprà-gàatชื่นชมchêun chomพนักงานpá-nák-ngaanคนkonเดิมdermซ้ำๆsám-sámอย่างyàangนอกหน้าnôk nâaจนjonบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat gaan tam ngaanตึงเครียดdteung krîat
회의에서 매니저는 같은 직원을 노골적으로 편파적인 방식으로 반복해서 칭찬하여 업무 분위기를 긴장시켰습니다.
2형용사B2
노골적인; 두드러진; 지나친
특히 감정이나 편애가 적절한 정도를 넘어 눈에 띄거나 지나치게 드러나는.
예문
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa상사; 지도자; 책임자ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다นอกหน้าnɔ̂ɔk-nâaนอกหน้าnɔ̂ɔk-nâa1노골적으로; 두드러지게; 지나치게2노골적인; 두드러진; 지나친มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim팀원; 팀 동료เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1마음이 편치 않은; 불안한; 걱정되는2(~에 대해) 불안해하다/걱정하다
상사가 우리 선배만 너무 노골적으로 칭찬해서 편애하는 것처럼 보여 팀원들이 불편해합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuแจกjɛ̀ɛkงานngaanง่ายngâaiให้hâiลูกศิษย์lûuk-sìtคนโปรดkon-bpròotอย่างyàangนอกหน้าnɔ̂ɔk-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจึงjʉngรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียกำลังใจsǐia-gam-lang-jai
선생님이 좋아하는 학생에게만 노골적으로 쉬운 과제를 내주어 다른 학생들이 의욕을 잃습니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiนักลงทุนnák-long-tunรายเดิมraai-dəəmอย่างyàangนอกหน้าnɔ̂ɔk-nâaจนjonเกิดgə̀ətเสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaanกว้างขวางgwâang-kwǎang
경영진이 특정 투자자들에게 노골적으로 특혜를 주어 광범위한 비판을 불러일으켰습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nɔ̂ɔk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นอกหน้าnɔ̂ɔk-nâaนอกหน้าnɔ̂ɔk-nâa노골적으로; 두드러지게; 지나치게노골적으로; 두드러지게; 지나치게단어