นวย

nuuai

의미

1동사C1

우아하게 움직이다

우아하게 움직이다; 고상하거나 거드름을 피우는 자세로 걷다

예문

นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛp여성 모델เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다นวยนาดnuuai-nâatนวยนาดnuuai-nâat우아하게 걷다; 거닐다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3격투기 링แฟชั่นโชว์fɛɛ-chân-chooแฟชั่นโชว์fɛɛ-chân-choo패션쇼อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4~하게 (부사 파생)มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1자신 있는, 확신하는2자신 있다; 확신하다
모델은 패션쇼 무대 위에서 자신감 있고 우아한 걸음걸이로 걸었습니다.
3개의 예문 더 보기
หญิงสาวyǐng-sǎaoในnaiชุดราตรีchút-raa-dtriiสีแดงsǐi-dɛɛngเดินdəənนวยนาดnuuai-nâatเข้ามาkâo-maaในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเหลียวมองlǐiao-mɔɔng
빨간색 이브닝 드레스를 입은 젊은 여성이 연회장에 우아하게 걸어 들어오자 모든 사람이 고개를 돌려 쳐다보았습니다.
ท่วงท่าtûuang-tâaการเดินgaan-dəənนวยนาดnuuai-nâatของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngรำไทยram-taiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàชั้นสูงchán-sǔung
태국 전통 무용수의 우아하고 당당한 몸짓은 고된 훈련과 고등 예술의 정교함을 반영합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàตกอยู่dtòk-yùuในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiกดดันgòt-danเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongเดินdəənนวยนาดnuuai-nâatออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumราวกับraao-gàpนางพญาnaang-pá-yaa
압박감이 느껴지는 상황에서도 그녀는 여왕처럼 우아하고 당당하게 회의실을 걸어 나갔습니다.
2형용사C1

아름다운; 우아한

아름다운 또는 우아한 (문어체나 격식체에서 자주 사용됨)

예문

นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii(고전) 문학 속 여성 캐릭터มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1모양; 형태2체격; 몸매นวยnuuaiนวยnuuai1우아하게 움직이다2아름다운; 우아한แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1확실한; 분명한2분명히; 확실히; 틀림없이งngɔɔและlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운
문학 속의 여주인공들은 대개 우아한 몸매와 아름다운 얼굴을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
กวีgà-wiiแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnชมchomความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiมีmiiทรวดทรงsûuat-songนวยnuuaiแน่nɛ̂ɛงngɔɔสมsǒmดั่งdàngนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔn
시인은 천상의 선녀처럼 우아한 몸매를 가진 젊은 여성의 아름다움을 찬양하는 시를 썼습니다.
ด้วยdûuaiรูปโฉมrûup-chǒomที่tîiนวยnuuaiแน่nɛ̂ɛงngɔɔและlɛ́กิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatที่งดงามtîi-ngót-ngaamเธอtəəจึงjʉngเป็นที่หมายปองbpen-tîi-mǎai-bpɔɔngของkɔ̌ɔngชายหนุ่มchaai-nùmทั้งtángพระนครprá-ná-kɔɔn
아름답고 우아한 외모와 세련된 매너를 갖춘 그녀는 수도의 모든 젊은 남성들이 동경하는 대상이었습니다.
หญิงสาวyǐng-sǎaoชาววังchaao-wangผู้นั้นpûu-nánมีmiiรูปร่างrûup-râangนวยnuuaiแน่nɛ̂ɛงngɔɔอรชรɔɔ-rá-chɔɔnสมกับที่sǒm-gàp-tîiได้รับdâi-rápการอบรมgaan-òp-romกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatมาmaaเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
그 궁녀는 예절 교육을 잘 받은 사람답게 매우 우아한 몸매를 지니고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

nuuai

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——