บุกบั่น(bùk bàn)
의미
1동사B2
인내하다; 헤쳐 나아가다
어려움을 뚫고 열심히 일하며 끈질기게 노력하다; 특히 장애물에 맞서 인내하거나 헤쳐 나아가다 (태국어 'บากบั่นบากบั่นbàak-bàn1인내하다; 분투하다; 애쓰다2인내하는; 근면한; 끈기 있는'의 비표준 표기/오탈자).
예문
สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의สามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaสามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaa남편과 아내; 부부บุกบั่นbùk bànบุกบั่นbùk bàn인내하다; 헤쳐 나아가다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1돈을 모으다, 저축하다2대금을 수금하다; 청구하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt성공적으로
그 부부는 내 집 마련에 성공할 때까지 끈기 있게 일하며 돈을 모았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
บุกบั่นbùk bànบุกบั่นbùk bàn인내하다; 헤쳐 나아가다