บุญญาธิการ(bun-yaa-tí-gaan)
의미
1명사C1
공덕으로 얻은 권위, 영적 카리스마
전생과 현생에서 쌓은 막대한 공덕으로 인해 개인이 가지게 된다고 여겨지는 고유한 권위, 영향력 및 위상. 이는 종종 훌륭한 지도자와 연관되어 그들에게 자연스러운 권위와 카리스마를 부여한다.
예문
ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다ผู้นำหมู่บ้านpôo nam mòo bâanผู้นำหมู่บ้านpôo nam mòo bâan마을 지도자, 마을 이장คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บุญญาธิการbun-yaa-tí-gaanบุญญาธิการbun-yaa-tí-gaan공덕으로 얻은 권위, 영적 카리스마จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕuความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕu존경; 존중; 경의จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
사람들은 이 마을 지도자가 큰 공덕을 쌓았다고 믿으며, 그래서 그는 모든 사람으로부터 존경을 받습니다.