พระวิมาน(prá wí-maan)
의미
1명사C1
신성한 궁전; 천상의 거처
신의 천상 궁전 또는 거처. 시적으로는 신들이 거주하는 천국을 의미함. 종교적 또는 문학적 맥락에서 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raa신화; 전설; 설화เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâep신들; 신성한 존재들; 천군สถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòo머물다; 위치하다 (격식)บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에พระวิมานprá wí-maanพระวิมานprá wí-maan신성한 궁전; 천상의 거처บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에สรวงสวรรค์sùuang sà-wănสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn1천국; 천상계2낙원; 파라다이스 (비유적)
신화에 따르면 신들은 하늘의 천상 궁전에 거주한다고 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaผู้ที่pôo têeประกอบbprà-gòpกรรมดีgam deeจะได้jà dâaiไปbpaiเกิดgèrtบนbonพระวิมานprá wí-maanอันanสุขสบายsùk sà-baai
종교적 믿음에 따르면 선행을 베푼 사람들은 안락한 천상 거처에서 다시 태어날 것입니다.
ยอดyôtปราสาทbpraa-sàatทองคำtong kamส่องประกายsòng bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápราวกับraao gàpเป็นbpenพระวิมานprá wí-maanของkŏngองค์ongอินinทร์ที่têeจุติjù-dtìลงมาlong maaบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nút
성채의 황금 첨탑은 마치 인드라 신의 천상 궁전이 인간 세상으로 내려온 것처럼 반짝였습니다.
단어 분석
+
พระวิมานprá wí-maanพระวิมานprá wí-maan신성한 궁전; 천상의 거처