ทางลม
taang-lom의미
1명사B1
공기 이동 통로 및 개구부; 환기 경로
공기가 이동하는 통로나 개구부, 또는 관; 건물이나 공간에서 환기가 가능하도록 하는 경로.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทางลมtaang-lomทางลมtaang-lom공기 이동 통로 및 개구부; 환기 경로ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
이 집은 창문이 많아서 통풍이 아주 잘 됩니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiโดยdooiเน้นnénให้hâiมีmiiทางลมtaang-lomธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn
건축가는 열을 식히는 데 도움이 되도록 자연 통풍로를 확보하는 데 중점을 두고 이 건물을 설계했습니다.
เราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทางลมtaang-lomของkɔ̌ɔngเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiฝุ่นfùnอุดตันùt-dtan
먼지로 막히는 것을 방지하기 위해 에어컨의 통풍구를 정기적으로 점검해야 합니다.
อย่าyàaนั่งnângตรงนั้นdtrong-nánนะnáตรงนั้นdtrong-nánเป็นbpenทางลมtaang-lomพอดีpɔɔ-diiเดี๋ยวdǐiaoจะjàไม่สบายmâi-sà-baai
거기 앉지 마세요. 바람이 바로 들이치는 곳이라 몸이 안 좋아질 수 있어요.
เราraoต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiกองไฟgɔɔng-faiเพราะprɔ́ควันkwanมันmanลอยlɔɔiไปตามbpai-dtaamทางลมtaang-lomเข้าkâoเต็นท์dténหมดmòtเลยləəi
연기가 바람을 타고 텐트 안으로 다 들어가기 때문에 캠프파이어를 옮겨야 합니다.
นักบินnák-binว่าวwâaoที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanจะjàสามารถsǎa-mâatอ่านàanทิศทางtít-taangและlɛ́ทางลมtaang-lomเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumว่าวwâaoได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
숙련된 연 날리기 전문가는 연을 정밀하게 조종하기 위해 바람의 방향과 경로를 읽을 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
taang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 1
+
ทางลมtaang-lomทางลมtaang-lom공기 이동 통로 및 개구부; 환기 경로공기 이동 통로 및 개구부; 환기 경로단어