ทางลม(taang lom)
의미
1명사B1
공기 이동 통로 및 개구부; 환기 경로
공기가 이동하는 통로나 개구부, 또는 관; 건물이나 공간에서 환기가 가능하도록 하는 경로.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทางลมtaang lomทางลมtaang lom1공기 이동 통로 및 개구부; 환기 경로2바람 및 공기 이동 경로; 외풍ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
이 집은 창문이 많아서 통풍이 아주 잘 됩니다.
2명사B2
바람 및 공기 이동 경로; 외풍
단순한 방위(나침반 방향)가 아니라, 특정 장소에서 바람이나 공기가 이동하는 경로(외풍).
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1거기; 그곳에2그곳; 거기3저기 있는 ... (후치)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1거기; 그곳에2그곳; 거기3저기 있는 ... (후치)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทางลมtaang lomทางลมtaang lom1공기 이동 통로 및 개구부; 환기 경로2바람 및 공기 이동 경로; 외풍พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다
거기 앉지 마세요. 바람이 바로 들이치는 곳이라 몸이 안 좋아질 수 있어요.
관련 단어
단어 분석
+
ทางลมtaang lomทางลมtaang lom공기 이동 통로 및 개구부; 환기 경로