เขตเมือง
kèt meuuang
의미
1명사B1
도시 지역; 도심 구역
교외나 농촌 지역과 대조되는 개념으로, 특정 구역 내에서 도시화된 부분 (도시 내의 구역)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuang1도시 지역; 도심 구역2시 경계; 도시의 범위แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1교외; 변두리2교외의
저는 도시 지역에서 일하지만, 집은 교외에 있습니다.
2명사B2
시 경계; 도시의 범위
도시 지역의 시작과 끝을 규정하는 경계나 범위로, 종종 도시 계획이나 행정적 맥락에서 사용됨
예문
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다นอกnôkนอกnôk1~을 제외하고; ~외에2외국의; 외부의; 밖의3밖에; 야외에4밖의; 외부의เขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuang1도시 지역; 도심 구역2시 경계; 도시의 범위พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] 딱 맞는; 완벽한ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된ภาษีที่ดินpaa-sĕe têe dinภาษีที่ดินpaa-sĕe têe din1토지세 (토지 소유에 대한 세금)2태국의 '토지 및 건축물세' (약칭)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1비율; 율; ~의 비율2요금률; 요율3할당량; 정원4체계; 등급; 공식 수준5정규 직위; 인원 편성 자리 (T/O)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-kon1시 행정 당국 / 시청2시 자치 단체 (태국)
우리 마을은 시 경계 바로 바깥에 있어서 시청에서 부과하는 요율로 재산세를 낼 필요가 없습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuang도시 지역; 도심 구역