ตอนปลาย(dton bplaai)

의미

1명사B1

후반부; 끝부분

어떤 시기, 과정, 사물의 후반부나 마지막 부분 (물건의 끝부분이나 글의 뒷부분 포함)

예문

ตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1후반부; 끝부분2후기의; 마지막 단계의3끝날 무렵에; 마무리 즈음에ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 영화의 마지막 부분은 매우 슬픕니다.
2부사B1

끝날 무렵에; 마무리 즈음에

어떤 시기나 과정의 후반부에; 끝날 무렵에

예문

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เย็นลงyen longเย็นลงyen long1식다; 차가워지다2가라앉다; 진정되다; 완화되다ตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1후반부; 끝부분2후기의; 마지막 단계의3끝날 무렵에; 마무리 즈음에ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
연말이 가까워지면 날씨가 서늘해지기 시작할 것입니다.
3형용사B2

후기의; 마지막 단계의

어떤 시기나 과정의 끝 무렵에 발생하는 (예: 19세기 말; 최종 단계의)

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เริ่มวาดrêrm wâatเริ่มวาดrêrm wâat그림을 그리기 시작하다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ช่วงชีวิตchûuang chee-wítช่วงชีวิตchûuang chee-wít인생의 시기; 평생ตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1후반부; 끝부분2후기의; 마지막 단계의3끝날 무렵에; 마무리 즈음에
우리 할머니께서는 노년에 그림을 그리기 시작하셨습니다.

관련 단어

단어 분석

ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간파트 1
+
ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)파트 2
ตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai후반부; 끝부분