ตกหล่ม(dtòk lòm)
의미
1동사B1
진흙탕에 빠지다
진흙탕에 빠지거나 진흙 속에 갇히다
예문
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm1진흙탕에 빠지다2수렁에 빠지다; 곤경에 처하다
어제 비가 많이 와서 내 차가 진흙탕에 빠졌어요.
2동사B2
수렁에 빠지다; 곤경에 처하다
어려운 상황에 빠져 꼼짝 못하게 되거나 수렁에 빠지다
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm1진흙탕에 빠지다2수렁에 빠지다; 곤경에 처하다ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1성공하다2성공; 성취3완성된; 완료된เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
요즘 내 인생은 판에 박힌 일상에 갇힌 것 같아요. 무엇을 해도 좀처럼 성공하지 못하네요.
단어 분석
+
ตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm진흙탕에 빠지다