คิดลบ
kít-lóp의미
1동사B1
부정적으로 생각하다; 비관하다
종종 최악의 상황을 가정하거나 불리하게 해석하는 등 부정적이거나 비관적인 관점을 가지다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요คิดลบkít-lópคิดลบkít-lóp1부정적으로 생각하다; 비관하다2부정적인; 비관적인สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)
그가 늦네요, 아직은 너무 부정적으로 생각하지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แค่kɛ̂ɛเขาkǎoไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpแชทchɛ́tทันทีtan-tiiเธอtəəก็gɔ̂คิดลบkít-lópไปแล้วbpai-lɛ́ɛoว่าwâaเขาkǎoโกรธgròotอะไรà-raiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
그가 즉시 답장을 하지 않았다고 해서, 당신은 벌써 그가 무언가에 화가 났을지도 모른다는 부정적인 결론을 내렸군요.
พอporเห็นhĕnกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanที่têeกระชั้นชิดgrà-chán chítเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmคิดลบkít lópว่าwâaคงkongทำtamไม่mâiเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaแน่ๆnâe nâe
촉박한 마감 기한을 보고 그는 제시간에 끝내지 못할 것이라고 비관적으로 생각하기 시작했습니다.
การที่gaan têeคุณkunคิดลบkít lópไปก่อนbpai gònว่าwâaข้อเสนอkôr sà-nĕrของkŏngคุณkunจะjàถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytอาจàatทำให้tam hâiคุณkunพลาดplâatโอกาสoh-gàatดีๆdee deeในnaiการgaanนำเสนอไอเดียnam sà-nĕr ai-diaก็ได้gôr dâai
제안이 거절될 것이라고 미리 부정적으로 생각하는 것은 아이디어를 제시할 좋은 기회를 놓치게 만들 수 있습니다.
2형용사B1
부정적인; 비관적인
전반적으로 부정적인 사고방식이나 태도를 가진
예문
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다คิดลบkít-lópคิดลบkít-lóp1부정적으로 생각하다; 비관하다2부정적인; 비관적인แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)
왜 그렇게 부정적인 사람인가요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเป็นgaan-bpenคนkonคิดลบkít-lópตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtไม่ดีmâi-diiและlɛ́ไม่mâiมีความสุขmii-kwaam-sùk
항상 부정적인 태도를 가진 사람이 되는 것은 정신 건강과 행복에 좋지 않습니다.
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะjàพูดpûutอะไรà-raiเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàตีความdtii-kwaamในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonคิดลบkít-lópโดยdooiนิสัยní-sǎi
누가 무슨 말을 하든, 그는 일반적으로 부정적인 사고방식을 가지고 있기 때문에 부정적으로 해석하는 경향이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kít
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คิดลบkít-lópคิดลบkít-lóp부정적으로 생각하다; 비관하다부정적으로 생각하다; 비관하다단어