ด๊วบ
dúuap의미
1감탄사B2
후루룩; 쪽
크게 후루룩거리거나 빠는 소리를 나타내는 의성어
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múk버블 밀크티; 펄 밀크티; 보바 밀크티เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ด๊วบdúuapด๊วบdúuap1후루룩; 쪽2후루룩 마시다; 빨아들이다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 버블티를 '쫍' 소리를 크게 내며 마셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아기가 젖꼭지를 빨 때 '쫍' 하는 소리를 들었습니다.
ในnaiการ์ตูนgaa-dtuunมักจะmák-jàมีmiiเอฟเฟกต์éep-fêekเสียงsǐiangด๊วบdúuapตอนที่dtɔɔn-tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnกำลังgam-langกินบะหมี่gin-bà-mìiอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀i
만화에서는 캐릭터가 면을 맛있게 먹을 때 '후루룩' 하는 효과음이 자주 나옵니다.
พอpɔɔเหลือlʉ̌ʉaน้ำnáamก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ดูดdùutหลอดlɔ̀ɔtเสียงดังsǐiang-dangด๊วบdúuapจนjonคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
컵 바닥에 물만 남았을 때 그는 주변 사람들이 돌아볼 정도로 빨대를 '쪽' 소리 나게 빨았습니다.
2동사C1
후루룩 마시다; 빨아들이다
소리를 내며 크게 후루룩 마시거나 빨아들이다 (비격식 은어)
예문
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ซดsótซดsót1후루룩 마시다; 소리 내어 마시다2꿀꺽꿀꺽 마시다; 단숨에 들이켜다น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súp육수; 국물อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ด๊วบdúuapด๊วบdúuap1후루룩; 쪽2후루룩 마시다; 빨아들이다เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâap예의 없는; 무례한นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
국물을 마실 때 소리 내어 들이키지 마세요, 예의가 아닙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 너무 목이 말라서 물 한 병을 한 번에 다 들이켰습니다.
พอpɔɔเห็นhěnชามchaamก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoวางอยู่waang-yùuตรงหน้าdtrong-nâaเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipด๊วบdúuapเส้นsênเข้าปากkâo-bpàakจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiเคี้ยวkíiaoเลยləəi
그는 눈앞에 놓인 국수 그릇을 보자마자 거의 씹지도 않고 면을 입안으로 빠르게 들이켰습니다.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeบางbaangกลุ่มglùmชอบchôpไปbpaiยืนyeunด๊วบdúuapกันganตามdtaamมุมmumมืดๆmêuut mêuutในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náไม่mâiอายaaiสายตาsăai dtaaใครkrai
요즘 일부 10대들은 남의 시선을 아랑곳하지 않고 공원의 어두운 구석에서 서서 격렬하게 애정 행각을 벌이곤 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
dúuap
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |