ซักไซ้(sák sái)
의미
1동사B2
심문하다; 다그치다
누군가에게 집중적이고 끈질기게 질문하다, 종종 압박하거나 엄격한 태도로 캐묻다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1심문하다; 다그치다2꼬치꼬치 캐묻다; 참견하다ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1용의자; 의심받는 사람2용의자 (법적 지위)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1~동안 (기간)2규칙적으로; 제시간에หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은
경찰은 진실을 밝히기 위해 용의자를 몇 시간 동안 집중적으로 심문했습니다.
2동사C1
꼬치꼬치 캐묻다; 참견하다
사적인 문제에 대해 간섭하여 묻거나 개인 정보를 캐내다
예문
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1이웃 (사람)2이웃의; 인접한 (국가/지역)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1심문하다; 다그치다2꼬치꼬치 캐묻다; 참견하다เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1개인적인 일; 사생활2개인적인 일 (업무 외적인 문제)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai(~와) 이야기하다, 대화하다
이웃이 제 사생활을 캐묻는 것을 좋아해서, 그녀와 별로 이야기하고 싶지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คาดคั้นkâat kánคาดคั้นkâat kán심문하다; 추궁하다
심문하다; 추궁하다
ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâek참견하다; 캐묻다
참견하다; 캐묻다
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕn참견하기 좋아하는, 꼬치꼬치 캐묻는
참견하기 좋아하는, 꼬치꼬치 캐묻는
ซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôk1세탁하다; 빨래하다2추궁하다; 철저히 조사하다
- 세탁하다; 빨래하다
- 추궁하다; 철저히 조사하다
ล้วงlúuangล้วงlúuang1캐묻다; (정보를) 빼내다2소매치기하다; 슬쩍하다3(일에) 개입하다; 간섭하다4손을 넣다; 꺼내다
- 캐묻다; (정보를) 빼내다
- 소매치기하다; 슬쩍하다
- (일에) 개입하다; 간섭하다
- 손을 넣다; 꺼내다
단어 분석
+
ซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái심문하다; 다그치다