ไซ้(sái)
의미
1동사B2
깃털을 다듬다; 코를 비비다; 주둥이로 파헤치다
깃털을 다듬다; 주둥이나 부리로 파헤치거나 먹이를 찾다; 애정 어린 태도로 코를 비비다
예문
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâew앵무새กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ไซ้sáiไซ้sái1깃털을 다듬다; 코를 비비다; 주둥이로 파헤치다2꼬치꼬치 캐묻다; 추궁하다ขนkŏnขนkŏn1털; 체모; (짐승의) 털2소름; 닭살3운송하다; 나르다; 운반하다4분류사: 털 가닥ของมันkŏng manของมันkŏng man그것의 (소유 대명사)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk행복하다
앵무새가 즐겁게 깃털을 고르고 있습니다.
2동사C1
꼬치꼬치 캐묻다; 추궁하다
모든 진실을 알아내기 위해 [누군가에게] 상세한 질문을 많이 하다, 꼬치꼬치 캐묻다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ไซ้sáiไซ้sái1깃털을 다듬다; 코를 비비다; 주둥이로 파헤치다2꼬치꼬치 캐묻다; 추궁하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk늦게 귀가하다เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은
나는 어젯밤 늦게 귀가한 일로 어머니께 추궁을 당해 결국 사실대로 말해야 했습니다.