ช่อๆ
chô chô의미
1부사B2
무리 지어; 다발로; 송이송이
여러 다발이나 송이로 나타나는 모양 (주로 꽃이나 과일; 머리카락, 발진 등에도 쓰임)
예문
ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4강조나 확신을 나타내는 종결 조사 (방언·옛말)เฟื่องฟ้าfêuueang fáaเฟื่องฟ้าfêuueang fáa부겐빌레아ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk꽃이 피다; 개화하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ช่อๆchô chôช่อๆchô chô1무리 지어; 다발로; 송이송이2군집한; 뭉쳐 있는ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâan집 울타리; 담장ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다มีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1다채로운2생기 있는; 흥미로운
부겐빌레아가 여러 송이씩 피어 울타리를 다채롭게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 머리 전체가 아니라 몇몇 가닥에 하이라이트를 넣었습니다.
ผื่นpèunที่têeหลังlăngของเขาkŏng kăoขึ้นkêunเป็นbpenช่อๆchô chôซึ่งsêungเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàหนึ่งnèungของkŏngโรคrôhkนี้née
그의 등에 난 발진은 여러 개의 뚜렷한 무리로 나타났는데, 이는 이 질병의 특징 중 하나입니다.
องุ่นà-ngùnพันธุ์panนี้néeมีmeeลักษณะพิเศษlák-sà-nà pí-sàytคือkeuจะjàออกผลòk pŏnเป็นbpenช่อๆchô chôทำให้tam hâiง่ายngâaiต่อdtòการเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiao
이 포도 품종은 열매가 여러 작은 송이로 열리는 특징이 있어 수확하기 쉽습니다.
2형용사B2
군집한; 뭉쳐 있는
고르게 퍼져 있지 않고 작은 다발이나 무리로 모여 있는
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다เมล็ดพืชmá-lét pêutเมล็ดพืชmá-lét pêut식물의 씨앗; 종자เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ช่อๆchô chôช่อๆchô chô1무리 지어; 다발로; 송이송이2군집한; 뭉쳐 있는ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지โรยroiโรยroi1흩뿌리다; (소금/설탕 등을) 치다2시들다; (기력이) 쇠하다กระจายๆgrà-jaai grà-jaaiกระจายๆgrà-jaai grà-jaai퍼져서; 흩어져서ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1두루; 빠짐없이; 포괄적으로2두루 미치다, 모두에게 닿다, 전반적으로 포괄하다
씨앗을 뭉쳐서 심지 말고 고르게 흩뿌리세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดาวdaaoในnaiกลุ่มดาวglùm daaoนี้néeจะjàอยู่yòoรวมกันruuam ganเป็นbpenช่อๆchô chôไม่ได้mâi dâaiกระจายตัวgrà-jaai dtuuaทั่วท้องtûua tóngฟ้าfáa
이 별자리의 별들은 작은 무리를 지어 모여 있으며, 하늘 전체에 흩어져 있지 않습니다.
จิตรกรjìt-dtrà-gonลงสีlong sĕeเป็นbpenช่อๆchô chôเพื่อpêuuaสร้างsâangพื้นผิวpéun pĭuที่têeมีมิติmee mí-dtìแทนที่จะtaen têe jàระบายrá-baaiให้hâiเรียบเนียนrîiap niian
화가는 매끄럽게 칠하는 대신 질감 있는 표면을 만들기 위해 물감을 작고 뚜렷한 덩어리로 칠했습니다.
ข้อมูลkôr moonในnaiกราฟgráapกระจุกตัวgrà-jùk dtuuaเป็นbpenช่อๆchô chôซึ่งsêungอาจàatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungกลุ่มglùmย่อยyôiที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganในnaiประชากรbprà-chaa-gɔɔn
그래프의 데이터 포인트들이 몇 개의 작은 군집으로 묶여 있었는데, 이는 모집단 내의 서로 다른 하위 집단을 나타낼 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ช่อๆ는 왜 ช่อ-ช่อ로 읽을까요?
chô chô
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chô
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |