จ๊วบๆๆ
júuap júuap júuap의미
1감탄사B1
쪽쪽; 쮸압
크거나 열정적으로 키스하는 소리; 쪽; 쮸압
예문
หมั่นเขี้ยวmàn kîiaoหมั่นเขี้ยวmàn kîiao1귀여운 공격성을 느끼다; 깨물어 주고 싶어 하다2짜증이 나서 누군가를 꼬집거나 물고 싶은 충동을 느끼다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다หอมแก้มhŏm gâemหอมแก้มhŏm gâem뺨에 입 맞추다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사จ๊วบๆๆjúuap júuap júuapจ๊วบๆๆjúuap júuap júuap1쪽쪽; 쮸압2후루룩; 쩝쩝
이 아이가 너무 귀여워서 깨물어주고 싶어. 볼에 뽀뽀해줄게, 쪽쪽쪽!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
잘 자요, 여보. 자기 전에 뽀뽀 보낼게, 쪽쪽쪽.
เวลาway-laaเห็นhĕnคู่รักkôo rákจูบjòopกันganจ๊วบๆๆjúuap júuap júuapในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náฉันchănมักจะmák jàทำตัวtam dtuuaไม่mâiถูกtòokเสมอsà-mĕr
공공장소에서 커플들이 열정적으로 키스하는 걸 볼 때마다 어떻게 행동해야 할지 모르겠어.
ฉากchàakเลิฟซีนlérp seenในnaiละครlá-konเมื่อคืนนี้mêuua keun néeพระเอกprá àykนางเอกnaang èkจูบjòopกันganจ๊วบๆๆjúuap júuap júuapจนjonคนดูkon dooทางบ้านtaang bâanหน้าแดงnâa daengไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
어젯밤 드라마의 러브신에서 남녀 주인공이 너무 열정적으로 키스를 해서 TV를 보던 시청자들 모두 얼굴이 붉어졌어.
2감탄사B1
후루룩; 쩝쩝
주로 맛있는 것을 먹을 때 빨아들이거나, 후루룩거리거나, 쩝쩝거리는 소리
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ไอติมai dtimไอติมai dtim아이스크림 (구어)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리จ๊วบๆๆjúuap júuap júuapจ๊วบๆๆjúuap júuap júuap1쪽쪽; 쮸압2후루룩; 쩝쩝เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
아이가 아이스크림을 쩝쩝 소리 내며 먹고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้องหมาnóng măaกินginอาหารaa-hăanเปียกbpìiakเสียงดังsĭiang dangจ๊วบๆๆjúuap júuap júuapท่าทางtâa taangจะjàอร่อยà-ròiมากmâak
강아지가 습식 사료를 쩝쩝 소리 내며 먹고 있는데, 정말 맛있어 보여요.
그는 컵이 빌 때까지 빨대로 시끄럽게 후루룩 소리를 내며 물을 마셨습니다.
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanเราraoถือtĕuuaว่าการwâa gaanกินข้าวgin kâaoแล้วláeoเคี้ยวkíaoเสียงดังsĭiang dangจ๊วบๆๆjúuap júuap júuapเป็นbpenการgaanเสียsĭiaมารยาทmaa-rá-yâatอย่างยิ่งyàang yîng
우리 문화에서 어른들은 음식을 먹을 때 쩝쩝거리며 씹는 것을 매우 예의 없는 행동으로 여깁니다.