สัพเพเหระ
sàp-pay-hăy-rà
의미
1명사B2
잡다한; 다양한; 여러 가지의
다양하고 혼합되거나 무작위적인 것들로 구성된. 특정 주제에 초점을 맞추지 않은.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1라디오 (기기)2라디오 (방송 매체)3무전기; 워키토키ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다รายการraai gaanรายการraai gaan1프로그램, 쇼 (TV/라디오/온라인)2목록, 리스트3항목, 기재 사항 (목록/양식의)4안건, 의사일정, 식순พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1이야기하다; 수다 떨다2논의하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)สัพเพเหระsàp-pay-hăy-ràสัพเพเหระsàp-pay-hăy-rà1잡다한; 다양한; 여러 가지의2잡동사니; 잡다한 모음; 사소한 일들3여러 가지에 대해; 목적 없이ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao요리하다; 반찬을 만들다
우리 엄마는 요리할 때 라디오를 켜서 잡다한 주제에 대한 토크쇼를 듣는 것을 좋아하십니다.
2명사B2
잡동사니; 잡다한 모음; 사소한 일들
작거나 중요하지 않은 다양한 사물, 주제 또는 문제들의 모음.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1서랍2돈통; 현금 서랍โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1책상, 사무용 책상2지정된 책상ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สัพเพเหระsàp-pay-hăy-ràสัพเพเหระsàp-pay-hăy-rà1잡다한; 다양한; 여러 가지의2잡동사니; 잡다한 모음; 사소한 일들3여러 가지에 대해; 목적 없이เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
내 사무실 책상 서랍은 온갖 잡동사니들로 가득 차 있다.
3명사B2
여러 가지에 대해; 목적 없이
가볍고 집중되지 않은 방식으로. 잡다한 주제에 관하여.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1앉아서 담소를 나누다2마주 앉아 논의하다สัพเพเหระsàp-pay-hăy-ràสัพเพเหระsàp-pay-hăy-rà1잡다한; 다양한; 여러 가지의2잡동사니; 잡다한 모음; 사소한 일들3여러 가지에 대해; 목적 없이ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간
오랫동안 만나지 못했기 때문에, 우리는 몇 시간 동안 앉아서 이런저런 이야기를 나누었습니다.