ผงก
pà-ngòk의미
1동사A2
끄덕이다
인정, 인사 또는 동의의 표시로 고개를 위아래로 혹은 가볍게 움직이다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 선생님께서 제 이름을 물으셨을 때, 저는 알겠다는 듯 고개를 끄덕였습니다.
경비원은 카드를 확인하고 들어가라는 듯 고개를 끄덕였습니다.
เธอterไม่mâiพูดpôotอะไรà-raiเพียงpiiangผงกศีรษะpà-ngôk sĕe-sàเบาbaoๆ-แสดงว่าsà-daeng wâaเห็นด้วยhĕn dûuai
그녀는 아무 말도 하지 않고 동의한다는 듯 고개를 살짝 끄덕였습니다.
2동사B1
약간 들어 올리다, 치켜들다
(머리, 모서리, 끝 부분 등이) 위로 솟거나 움직이도록 무언가를 약간 들어 올리거나 기울이다
예문
ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각ผ้าใบpâa-baiผ้าใบpâa-bai1캔버스 천; 방수포2캔버스 (화포)3캔버스화; 스니커즈4차양; 방수포; 돛ผงกpà-ngòkผงกpà-ngòk1끄덕이다2약간 들어 올리다, 치켜들다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양
바람 때문에 캔버스 모서리가 약간 들렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
고양이가 움직이자 귀가 약간 들렸습니다.
ลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiนอนหลับnɔɔn-làpแต่dtɛ̀ɛผ้าห่มpâa-hòmผงกpà-ngòkขึ้นkʉ̂nตามdtaamจังหวะjang-wàหายใจhǎai-jai
아기는 잠들어 있었지만, 숨을 쉴 때마다 담요가 약간씩 들썩였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ผงก는 왜 ผะ-หงก로 읽을까요?
pà-ngòk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |