เทศนา
têet-sà-naa의미
1동사B2
설교하다, 법문을 하다
(특히 승려나 성직자가) 설교하다, 법문을 하다
예문
เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít일요일หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1설교하다, 법문을 하다2설교, 법문สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ๆ-เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaa1자애; 자비2친절을 베풀다; 호의를 품다
일요일 아침에 스님은 자비에 대해 짧은 설법을 하셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
공덕을 쌓은 후, 스님은 우리에게 만족할 줄 알아야 한다고 설법하셨다.
2명사B2
설교, 법문
청중을 가르치거나 교화하기 위해 행하는 공식적인 종교적 담화나 설교
예문
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상ขึ้นธรรมาสน์kʉ̂n-tam-mâatขึ้นธรรมาสน์kʉ̂n-tam-mâat1설법좌에 오르다2설교하다; 훈계하다 (비유적)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เทศนาtêet-sà-naaเทศนาtêet-sà-naa1설교하다, 법문을 하다2설교, 법문ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ญาติโยมyâat-yoomญาติโยมyâat-yoom불교 재가자; 재가 신도ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-tít일요일
스님은 일요일 아침에 신도들에게 설법을 하기 위해 법좌에 오르셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในงานบุญnai-ngaan-bunวัดwátจัดjàtเทศนาtêet-sà-naaเรื่องrʉ̂ʉangศีลห้าsǐin-hâaเพื่อpʉ̂ʉaชี้แนะchíi-nɛ́ผู้pûuมาmaaฟังfang
공덕을 쌓는 행사에서 사찰은 참석자들을 지도하기 위해 오계에 관한 공식 설법을 열었습니다.
การgaanเทศนาtêet-sà-naaครั้งนี้kráng-níiเน้นnénหลักlàkอริยสัจสี่à-rí-yá-sàt-sìiโดยdooiผู้ฟังpûu-fangตั้งใจdtâng-jaiรับฟังráp-fangเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaจิตใจjìt-jai
이 공식 설법은 사성제에 초점을 맞추었으며, 청중들은 마음을 닦기 위해 주의 깊게 경청했습니다.
พระวิทยากรprá-wít-tá-yaa-gɔɔnใช้cháiภาษาpaa-sǎaสุภาพsù-pâapและlɛ́ตัวอย่างdtuua-yàangร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiในnaiการgaanเทศนาtêet-sà-naaทำให้tam-hâiสาระsǎa-ráทางธรรมtaang-tamเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiและlɛ́ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
설법하는 승려는 설법에서 정중한 언어와 현대적인 사례를 사용하여 교리 내용을 이해하기 쉬우면서도 심오하게 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เทศนา는 왜 เทด-สะ-นา로 읽을까요?
têet-sà-naa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ศ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
têet
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เทศนาtêet-sà-naaเทศนาtêet-sà-naa설교하다, 법문을 하다설교하다, 법문을 하다단어